necessitate

This necessitates that each spiral aligns as One Being.	Se necesita que cada espiral se alinee como Ser Único.
This necessitates the transfer of detainees to Bogotá.	Ello implica el traslado de los detenidos a Bogotá.
The effort toward maturity necessitates work, and work requires energy.	El esfuerzo hacia la madurez necesita trabajo, y el trabajo requiere energía.
This necessitates maintaining a study for many years.	Esto necesita mantener un estudio durante muchos años.
We know that intention necessitates corresponding states and acts.	Sabemos que la intención necesita estados y hechos correspondientes.
However, the unique formula necessitates including a small percentage of alcohol.	No obstante, su fórmula única necesita incluir un pequeño porcentaje de alcohol.
Naturally, this necessitates a change in Project Discovery's research priorities.	Naturalmente, esto requiere un cambio en las prioridades de investigación del Proyecto Discovery.
The trans-boundary nature of environmental issues necessitates coordinated international action.	El carácter transfronterizo de las cuestiones ambientales exige una acción internacional coordinada.
It also necessitates a comprehensive strategy encompassing key pillars.	Precisa también de una amplia estrategia que abarque pilares fundamentales.
A peaceful future for the human family necessitates such a dialogue.	Un futuro pacífico para la familia humana hace necesario. este. diálogo.
Such teaching necessitates a study of the Greek verbs choridzo and aphiemi.	Tal enseñanza necesita un estudio de los verbos griegos choridzo y aphiemi.
A new era necessitates a re-evaluation of reality.	Una nueva era necesita una reevaluación de la realidad.
The situation in the Middle East necessitates prompt and effective action.	La situación en el Oriente Medio exige unas medidas prontas y eficaces.
It is one that demands more than assent; it necessitates action.	Es una que demanda más que aseverarla, necesita acción.
To bridge over these two aspects of action necessitates time.	Tender un puente entre estos dos aspectos de la acción requiere tiempo.
This necessitates, forces even, a mini-revision of the financial perspective.	Eso requiere -incluso exige- una pequeña revisión de las perspectivas financieras.
Making the right decision necessitates having the right information.	Tomar la decisión correcta requiere tener la información adecuada.
However, the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of that coverage.	No obstante, las actuales turbulencias financieras exigen una mejor cobertura.
This obviously necessitates cooperation with other nations.	Esto obviamente requiere colaboración con otras naciones.
The crisis necessitates austerity in all the sectors.	La crisis provoca recortes necesarios en todos los sectores.