near-sightedness

Translator
Examples

Trilobites had no problem with near-sightedness or far-sightedness.	Los trilobites no tenían problemas con miopía o previsión.
The symptoms of cataracts are similar to those for myopia (near-sightedness).	Los síntomas de las cataratas son similares a los de la miopía.
I wore, and wear, glasses for near-sightedness.	Usaba, y uso, gafas por miopía.
Progressive, varifocal or multifocal lenses can correct near-sightedness, farsightedness, astigmatism and presbyopia at the same time.	Las lentes multifocales o progresivas pueden corregir miopía, hipermetropía,astigmatismo y presbicia al mismo tiempo.
Fact: Refractive errors (near-sightedness, far-sightedness, or astigmatism) change as kids get older.	Realidad: los errores refractivos (miopía, hipermetropía y astigmatismo) van cambiando a medida que los niños se hacen mayores.
This tests for myopia (near-sightedness) and hyperopia (far-sightedness), as well as astigmatism.	Esta prueba es para la miopía (visión lejana) y la hipermetropía (visión cercana) así como el astigmatismo.
Deacon Jongwook Ham (aged 32, male) had near-sightedness and had been wearing the glasses for the last 16 years.	El Diácono Jongwook Ham de 32 años, tenía miopía y había utilizado anteojos durante los últimos 16 años.
This artificial lens corrects refractive errors such as far-sightedness, near-sightedness and astigmatism, and offers a permanent optical solution for all of them.	Esta lente artificial corrige los errores refractivos como la hipermetropía, la miopía y el astigmatismo, y ofrece una solución óptica permanente para todos ellos.
LASIK is an excimer laser surgical procedure that treats the middle layers of the cornea to correct near-sightedness, far-sightedness, and/or astigmatism.	LASIK es un procedimiento utilizando el láser excimer sobre las capas medias de la retina para corregir la miopía, hipermetropía y al astigmatismo.
These monofocal or standard lenses have a single graduation for the entire surface, so they can fix a vision problem at once: near-sightedness, farsightedness, astigmatism (toric lenses) and presbyopia.	Son cristales que tienen una sola graduación para toda la superficie de la lente, por tanto solo pueden corregir un problema visual a la vez: miopía, hipermetropía, astigmatismo (lentes tóricas) o presbicia.
The most important part of this forecasting exercise is how its near-sightedness is even more remarkable in face of what has become, shortly after, common in the visual practices of developed countries.	La seriedad de ese ejercicio previsor vuelve más notable su miopía frente a lo que se ha convertido, poco tiempo después, como prácticas visuales comunes en los países desarrollados.
Instruments analyze images of the eyes to provide information about amblyopia and reduced vision risk factors such as estimates of significant refractive error, hyperopia, myopia, astigmatism, farsightedness, near-sightedness, astigmatism.	Los instrumentos analizan las imágenes de los ojos para proporcionar información sobre la ambliopía y los factores de riesgo de la visión reducida, como las estimaciones de error refractivo significativo, hipermetropía, miopía, astigmatismo, hipermetropía, visión de futuro, astigmatismo.
A report in WHO (World Health Organization) that was released in 2012 said that 281 million people suffered from visual impairment and the main causes are near-sightedness, far-sightedness, astigmatism, or trouble in refractive power.	Un reporte de la OMS (Organización Mundial de la Salud) que fue conocido en este año, dice que 281 millones de personas sufren de discapacidad visual y las causas principales son la miopía, hipermetropía, astigmatismo o dificultad en la capacidad de refracción.
I wear glasses for near-sightedness and had them on for the procedure but when I was up there I don't think I had my glasses on, or at least I was not aware of them.	Yo uso espejuelos para la miopía y los tenía puestos durante el procedimiento pero cuando estaba allá arriba no creo que tuviera puestos mis espejuelos, o la menos no estaba consciente de que los tuviera puestos.
As a consequence of their political near-sightedness, Washington has obliged other countries to establish instruments of financial cooperation that abandon the use of the dollar, as well as multilateral institutions that are no longer guided by the rules imposed by the US Treasury Department[1].	Como consecuencia de su miopía política, Washington obligó a otros países a poner en marcha instrumentos de cooperación financiera que abandonan el uso del dólar, así como instituciones multilaterales que ya no se rigen más por las reglas impuestas desde el Departamento del Tesoro[1].
Rosario's near-sightedness must be genetic because the whole family wears glasses.	La miopía de Rosario debe ser genética porque toda la familia lleva gafas.
Her glasses will correct her near-sightedness.	Las gafas le corregirán su miopía.
Near-sightedness (it is difficult for you to see objects in the distance)	Miopía (es difícil ver objetos que están a distancia).
Ortho-k is mainly used to correct near-sightedness (myopia).	La ortho-k se utiliza principalmente para corregir la miopía.
I could see more clearly, as on Earth I had near-sightedness.	Sí, podía ver más claramente porque en la tierra soy miope.