Nativity scenes

Nativity scene

Description: Association dedicated to the installation of nativity scenes.	Descripción: Asociación dedicada a la tradición del montaje de belenes.
We have organised choirs, nativity scenes and Christmas trees.	Hemos organizados coros, nacimientos y árboles de navidad.
Nowadays, you will find nativity scenes across Europe.	Hoy en día, encontramos belenes por toda Europa.
It is part of our Christmas tradition to admire the nativity scenes across the city.	Es parte de la tradición navideña admirar los nacimientos en la ciudad.
Organizer: Association of Torredembarra nativity scenes.	Organiza: Asociación de Belenistas de Torredembarra.
From the fourteenth century on, assembling nativity scenes for Christmas was common in Europe.	A partir del siglo XIV, el montaje de los belenes por Navidad se consolidó en Europa.
The exhibition will include displays of unique pieces of handmade nativity scenes, to represent each Italian Region.	La exposición incluirá exhibiciones de piezas únicas de belenes artesanales, para representar cada región italiana.
During the Christmas holiday, the local nativity scenes are open to the public.	Los pesebres locales se mantienen abiertos para la población durante todo el período de la Navidad.
Come visit the most famous towns with the most beautiful nativity scenes in the Czech Republic.	Te invitamos a visitar las ciudades más notables con los pesebres más bellos en la República Checa.
Each year the City of Granada organizes a contest of nativity scenes and confers several prizes to promote this tradition.	Cada año el Ayuntamiento de Granada organiza un concurso de belenes y confiere varios premios para promover esta tradición.
In many birth and nativity scenes you will find the Sacred Family accompanied by an ox and a donkey.	En muchos nacimientos y belenes se puede encontrar a la Sagrada Familia acompañada de un buey y una mula.
The Capuchines were also famous for the composition of their nativity scenes, which are only shown at Christmas time.	Las capuchinas también fueron famosas por la realización y composición de belenes, que solo muestran en Navidad.
It is one of the most splendid and most artistically respected nativity scenes in the country.	El belén de Götzens es uno de los más espléndidos y de más valor artístico del país.
Some 35 years later, the nativity scenes of Francesco (Franco) Artese have traveled the world.	Desde entonces han pasado unos 35 años, y los belenes del maestro Francesco (Franco) Artese han dado la vuelta al mundo.
During the Age of Enlightenment, the nativity scenes were banned from churches and monasteries.	En los tiempos de la Ilustración se prohibieron y retiraron los pesebres de las iglesias y de los conventos.
At these fairs you can buy cagatiós, caganers, fir trees, nativity scenes, Christmas decorations, food products, lighting and more.	En estas ferias podrás comprar cagatiós, caganers, abetos, pesebres, decoraciones navideñas, productos gastronómicos, luces y más.
The first known nativity scenes in Spain appeared, by Italian influence, in the territories of the Crown of Aragon.	Los primeros belenes conocidos en España aparecieron, por influencia italiana, en los territorios de la Corona de Aragón.
Those who have booked flights to Barcelona for a Christmas getaway may be surprised when they come across local nativity scenes.	Los que han reservado vuelos a Barcelona para una escapada de Navidad puede ser sorprendido cuando se encuentran con belenes locales.
Those who have booked flights to Barcelona for a Christmas getaway may be surprised when they come across local nativity scenes.	Los que han reservado vuelos a Barcelona para una escapada de Navidad se sorprenderán cuando se encuentran con belenes locales.
The niche saints and the nativity scenes are the best known and most sought after, especially by collectors.	Los santos de nicho y los belenes son las obras más conocidas y más buscadas, en particular por los coleccionistas.