narcotic

el narcótico

Reversing the narcotic effect can give rise to acute pain and release of catecholamines.	Revertir el efecto narcótico puede dar lugar a dolor agudo y liberación de catecolaminas.
Reversal of the narcotic effect may result in acute onset of pain and release of catecholamines.	La inversión del efecto narcótico puede producir la aparición de dolor agudo y la liberación de catecolaminas.
MAO-inhibitors have been reported to increase the effect of narcotic analgesics, especially in patients with cardiac failure.	Se ha notificado que los inhibidores de la MAO aumentan el efecto de los analgésicos narcóticos, especialmente en pacientes con insuficiencia cardiaca.
In the case of narcotic analgesics enhancement of the euphoria may occur leading to an increase in physiological dependence.	En el caso de los analgésicos narcóticos, puede producirse un aumento de la euforia unido a un aumento de la dependencia fisiológica.
‘Respiratory tract irritation and narcotic effects are to be evaluated separately in accordance with the criteria given in section 3.8.2.2.	«Deberán evaluarse por separado la irritación de las vías respiratorias y los efectos narcóticos, de conformidad con los criterios expuestos en la sección 3.8.2.2.
Certain medicines used for an operation (for example neuromuscular blocking medicines and narcotic pain-killers) or dyes used for certain X-rays may interfere with this medicine.	Algunos medicamentos utilizados en una operación (por ejemplo, antagonistas neuromusculares y analgésicos narcóticos) o tintes utilizados para ciertas pruebas radiológicas pueden interferir con este medicamento.
Enhancement of the central sedation may occur in cases of concomitant use with antipsychotics (neuroleptics), hypnotics, anxiolytics/sedatives, antidepressant agents, narcotic analgesics, anti-epileptic medicinal products, anaesthetics, and sedative antihistamines.	En casos de utilización concomitante con antipsicóticos (neurolépticos), hipnóticos, ansiolíticos/sedantes, antidepresivos, analgésicos narcóticos, medicamentos anti-epilépticos, anestésicos y antihistamínicos sedantes, puede producirse un aumento de la sedación central.
Nothing in this Regulation shall prevent a Member State from maintaining or introducing on its territory any national control measure it deems appropriate regarding narcotic and psychotropic substances.	Lo dispuesto en el presente Reglamento no impedirá que un Estado miembro mantenga o introduzca en su territorio cualquier medida de control nacional que considere adecuada en relación con las sustancias estupefacientes y psicotrópicas.
This product can cause withdrawal symptoms if you take it less than six hours after you use a narcotic (e. g. morphine, heroin) or less than 24 hours after you use methadone.	Este producto puede causar síndrome de abstinencia si lo toma antes de seis horas después de usar un narcótico (por ejemplo, morfina, heroína) o en menos de 24 horas después de usar metadona.
This Decision also provides for an assessment of the risks associated with these new psychoactive substances in order to permit the measures applicable in the Member States for control of narcotic and psychotropic substances to be applied also to new psychoactive substances.	La presente Decisión también dispone la evaluación de los riesgos asociados con estas nuevas sustancias psicotrópicas para permitir que se les apliquen las medidas de control de estupefacientes y sustancias psicotrópicas vigentes en los Estados miembros.
Manufacture or production of narcotic drugs not exclusively for personal consumption	Fabricación o producción de narcóticos no exclusivamente para consumo personal
Driving under the influence of alcohol or narcotic drugs	Conducción bajo la influencia del alcohol o de narcóticos
Aiding or inciting others to use narcotic drugs or psychotropic substances illicitly	Ayuda o incitación a terceros para utilizar ilícitamente narcóticos o sustancias psicotrópicas
Opioids, also known as narcotic drugs, are drugs such as heroin or morphine.	Los opiáceos, también conocidos como narcóticos, son drogas como la heroína o la morfina.
Suboxone is part of a medical, social and psychological treatment programme for patients addicted to opiate (narcotic) drugs.	Suboxone es parte de un programa de tratamiento médico, social y psicológico.
Article 12 of the United Nations’ Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances	Artículo 12 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
Offences related to illicit trafficking [3] in narcotic drugs, psychotropic substances and precursors not exclusively for own personal consumption	Delitos relacionados con el tráfico [3] ilícito de narcóticos, sustancias psicotrópicas y precursores no exclusivamente para consumo personal
However smaller differences in sensitivity between the two tests would be expected for chemicals with a non-specific, narcotic mode of action (1).	Cabe esperar, no obstante, que la diferencia de sensibilidad entre los dos ensayos sea menor con las sustancias de acción narcótica no específica (1).
‘new psychoactive substance’ means a new narcotic drug or a new psychotropic drug in pure form or in a preparation;	«nueva sustancia psicotrópica», un nuevo estupefaciente o nueva droga sintética en forma pura o de preparado;
Article 12 of the United Nations Convention concerns trade in substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.	El artículo 12 de la Convención de las Naciones Unidas se refiere al comercio de las sustancias que se utilizan con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o sustancias psicotrópicas.