narcótico

Y no significo apenas cosas como el narcótico, el alimento y el juego.	And I don't mean just things like narcotics, food and gambling.
El conocimiento de la comunión es peligroso y puede envolver el debilitamiento del organismo, igual que lo hace el narcótico.	The knowledge of communion is dangerous and can involve the weakening of the organism, like narcotics.
Ahora, en más o menos una hora, cuando el narcótico desaparezca, veremos.	Now, in approximately one hour, when the narcosis wears off, we shall see.
Solamente la manera después de despertarlo y de desarrollar es parar el alimentar de él con el narcótico con el esfuerzo de la autodisciplina.	Only way then to awaken and develop it is to stop feeding it with the befogging narcotics through the exertion of self-discipline.
Por el contrario, cuando el narcótico pierde su fuerza, se incrementa la agitación y el desequilibrio y el organismo carente de protección es arremetido doblemente.	On the contrary, when the narcotics lose their strength, agitation and imbalance will increase, and doubly assail the unprotected organism.