nagging

molesto

los regaños

Do not be a nagging wife or husband to yourself.	No sean un esposo o esposa regañándose a sí mismos.
Divided between a nagging papolatria and his equally annoying contrast.	Se reparten entre un molesto papolatria y su igualmente molesto contraste.
Something was nagging in the back of my mind.	Algo me molestaba en el fondo de mi cabeza.
The nagging sensation and burning in the extremities are equally painful.	La molesta sensación y el ardor en las extremidades son igualmente dolorosos.
You often feel nagging pain in the abdomen.	Se siente a menudo persistente dolor en el abdomen.
Other than the nagging, it was a nice stay.	Aparte de las regaños, fue una agradable estancia.
Just a nagging feeling that something isn't right.	Solo la fastidiosa sensación de que algo no está bien.
Stop your nagging, is that what you mean?	Detenga su regañar, ¿es eso lo que quieres decir?
But I still have a nagging problem with mealy bugs.	Pero todavía tengo un problema que regaña con los insectos harinosos.
The nagging feeling ceased and was replaced with a feeling of peace.	La sensación molesta cesó, y fue reemplazada con un sentimiento de paz.
But the vulgarity and swagger repel nagging Scorpio forever.	Sin embargo, la vulgaridad y la arrogancia repelen persistente Escorpio siempre.
Of course you will, and I will stop nagging you.	Por supuesto que lo harás y yo dejaré de fastidiarte.
Up until then it had been as a nagging dilemma.	Hasta aquel momento había habido una especie de apremiante dilema.
Still, there is an upside to the nagging and the cost.	Sin embargo, hay un lado positivo a la persistente y al costo.
There are a couple of things nagging me, too.	Había un par de cosas que a mí también me irritaban.
Still, there is an upside to the nagging and the cost.	Sin embargo, hay un lado positivo a la persistencia y al costo.
Try to be persuasive and encouraging rather than nagging and negative.	Trate de ser persuasivo y persistente, más que alentador y negativos.
All he had left was a nagging wife.	Todo lo que le quedó fue una esposa quejumbrosa.
He won't stop nagging till he gets what he wants.	No dejará de molestarte hasta conseguir lo que quiere.
Needless to say, a nagging headache can dampen your spirits.	Ni que decir tiene, un dolor de cabeza persistente puede amortiguar el ánimo.