nada del otro mundo

nothing special

No tenías aspecto de director, nada del otro mundo.	Not you had director's aspect, anything of the other world.
Un poco extraño, pero nada del otro mundo.	A little bit weird, but nothing out of this world.
Todo es fácil. No es nada del otro mundo.	Everything is easy. It's nothing from the other world.
Por lo tanto, no estamos haciendo nada del otro mundo.	We are therefore not doing anything out of the ordinary.
Lo que ocurrió en tus propias palabras, nada del otro mundo.	Whatever happened, in your own words. Nothing newsy.
Esto es un regalo para usted, no es nada del otro mundo.	This is a gift for you, it's nothing fabulous.
GENNARO VEROLINO: Las relaciones no eran nada del otro mundo.	GENNARO VEROLINO: There weren't particularly special relations.
No puedes traer nada del otro mundo al mundo de los vivos.	You can't bring anything from the other world into the living world.
Según nuestro asesor fiscal, no es nada del otro mundo.	According to our tax adviser, she's only so-so.
Superar estos retos, por suerte, no es nada del otro mundo.	Overcoming these challenges, thankfully, is not complicated at all.
Me siento perfectamente cómodo. No es nada del otro mundo.	I feel perfectly comfortable. It's not a big deal.
La mayoría de las veces, esto no es nada del otro mundo.	Most of the time, this is no big deal.
Las Universidades pueden apoyar estas pruebas en grupos, no es nada del otro mundo.	Universities can support these tests in groups, it's nothing special.
No, es linda, pero nada del otro mundo.	No, she's cute, but not really a looker.
Según nuestro asesor fiscal, no es nada del otro mundo.	According to our tax adviser, she's only so. So.
Algo de contrabando, pero nada del otro mundo.	Some contraband here, but nothing to get in a twist over.
Esta cámara no es nada del otro mundo (o en el Internet) sobre.	This camera is nothing to write home (or on the internet) about.
Bueno, no está diciendo nada del otro mundo.	Well, he's not saying anything that unusual.
Además su sopa, no es nada del otro mundo.	Besides. He soup. Is nothing to write home about.
No es nada del otro mundo, pero es mejor que dormir al raso.	It's not luxurious but it's better than sleeping outside.