nacionalizar

to naturalize

¿Por qué nacionalizar Cerámicas Carabobo y no estas otras empresas?	Why nationalise Cerámicas Carabobo and not these other companies?
Lo que es necesario es nacionalizar la banca, por supuesto.	What is necessary is to nationalize the banks, of course.
No tenemos ninguna intención de nacionalizar pequeños negocios, granjas o tiendas.	We have no intention of nationalizing small businesses, farms or shops.
No es necesario nacionalizar las pequeñas explotaciones y empresas.	It is not necessary to nationalize small farms and businesses.
¿Por qué tenemos que nacionalizar los medios de producción?	Why do we need to nationalise the means of production?
Inglaterra tuvo que nacionalizar el banco Northern Rock en quiebra.	England had to nationalize the bankrupt Northern Rock bank.
El gobierno islandés se vio obligado a nacionalizar también Kaupthing.	The Icelandic government were thus forced to nationalise Kaupthing also.
El laborismo no debe nacionalizar las pérdidas y privatizar las ganancias.	Labour must not nationalise the losses and privatise the profits.
No vamos a nacionalizar los bienes de las multinacionales.	We are not going to nationalise the assets of the multinationals.
Es un poco más difícil nacionalizar a un doctor.	It's a bit more difficult to nationalize a doctor.
El gobierno intentó nacionalizar las industrias, no funcionó.	The government tried to nationalize industries, that didn't work.
Venezuela pagará $650 millones para nacionalizar Holcim.	Venezuela will pay $650 million to nationalise Holcim.
Lo necesario es nacionalizar los bancos, por supuesto.	What is necessary is to nationalize the banks, of course.
Defendemos la necesidad de nacionalizar toda la industria automotriz.	We defend the need to nationalise the whole car industry.
No es cuestión de nacionalizar las pequeñas empresas ni pequeña propiedad.	It is not about nationalising small businesses or small property.
En consecuencia, el Gobierno tuvo que nacionalizar los bancos.	As a consequence the government had to nationalize the banks.
Me parece que fue correcto nacionalizar los medios de producción.	I consider that it was correct to nationalise the means of production.
Sin embargo, no es necesario nacionalizar cada peluquería y pequeña empresa.	However, it is not necessary to nationalise every hairdresser or minor enterprise.
¡Negarse a pagar la deuda, nacionalizar los bancos!	Refuse to pay the debt, nationalize the banks!
Es necesario nacionalizar la tierra, los bancos y las grandes industrias.	It is necessary to nationalize the land, the banks and the big industries.