nacionalización

nationalization

Estos no han sido tocados por la nacionalización parcial reciente.	These have not been touched by the recent partial nationalisation.
Incluso la nacionalización de Venepal puede ser solo una medida temporal.	Even the nationalisation of Venepal may only be a temporary measure.
La nacionalización de los recursos básicos constituía una reivindicación histórica.	The nationalization of basic resources constitutes an historic demand.
¿Es el NNU solo otra nacionalización de la CNA?	Is the NNU just another nationalization of the CNA?
Otro cambio en marcha es la nacionalización del LBA.	Another change under way is the nationalization of LBA.
La legislación rumana ofrece protección contra la expropiación y nacionalización.	The Romanian law provides protection against expropriation and nationalization.
Bajo estas luces, la nacionalización es un regreso hacia la constitucionalidad.	In this light, the nationalization is a return to constitutionality.
Pero la nacionalización de los bancos está lejos de ser suficiente.	But the nationalisations of these banks are far from enough.
Aquello solo disminuía considerablemente su interés por el programa de nacionalización.	That alone considerably diminished his interest in the nationalization program.
¡Por la nacionalización de las empresas ucranianas bajo control obrero!	For the nationalisation of Ukrainian companies under workers' control!
Se anunciaron los planes para la nacionalización de cerca de 100 empresas.	Plans were announced for the nationalisation of nearly 100 companies.
Algunos sindicalistas reclamaron la nacionalización de bancos e industrias estratégicas.	Some trade unionists called for the nationalization of strategic industries and banks.
Incluso amenazan con la nacionalización de los pequeños comercios.	They even threatened the nationalisation of the small shops.
La nacionalización de Venepal, y ahora también de CNV, confirma esta dirección.	The nationalization of Venepal, and now also of CNV, confirms this direction.
Privatización de beneficios y nacionalización de pérdidas a gran escala...	Privatisation of profits and public ownership of large-scale losses...
Es nacionalización de hecho sin ser nacionalización de de jure.	It is de facto nationalization without being de jure nationalization.
En ningún caso puede plantearse como una alternativa a la nacionalización.	Under no circumstances can it be posed as an alternative to nationalization.
La nacionalización de la banca nos dio independencia.	The nationalization of the banks gave us independence.
Los Thun dirigieron la planta hasta su nacionalización en el año 1945.	The Thun's managed the factory until its nationalization in 1945.
Medidas concedidas después de la nacionalización, relacionadas con la venta al BIC	Measures granted after the nationalisation, linked to the sale to BIC