nacionalizar

Ruso de nacimiento, me nacionalicé francés.	A. Russian by birth, French by naturalisation.
No estoy a favor de que se nacionalice de nuevo.	I am not in favour of renationalizing it.
Debe aprobar inmediatamente una Ley Habilitante que nacionalice los bancos y los monopolios.	They must immediately pass an Enabling Act to nationalise the banks and monopolies.
Para que se case y se nacionalice.	They're getting married next week to make her a national.
Llamamos por lo tanto al presidente Hugo Rafael Chávez Frías para que nacionalice SIDOR y que lo ponga bajo control obrero.	We are therefore making an appeal to president Hugo Rafael Chávez Frías to nationalise SIDOR under workers' control.
La fábrica hace parabrisas para la industria automovilística y los trabajadores están pidiendo al presidente Chávez que la nacionalice.	The plant makes windscreens for the car industry, and the workers are demanding of President Chavez that he should nationalise it.
Lo que necesitamos es que se europeíce el debate sobre la Constitución, no que se nacionalice el proceso de ratificación.	What we need is for the debate on the Constitution to be Europeanised, not for the ratification process to be nationalised.
El estado toma el contol de todas las empresas (51 por ciento de las acciones), pero eso realmente no significa que las nacionalice totalmente.	The state takes over controlling stakes in all companies (51% of the shares), but does not actually fully nationalise them.
El hecho de que la percepción básica de la mayoría de los cubanos nacionalice sus ganancias sociales y socialice su identidad nacional es un dato, no exclusivo quizá, pero sí especifico de la realidad cubana.	The fact that the basic perception of the majority of the Cuban people nationalises their social gains and socialises their national identity something specific to, albeit not exclusive of, the Cuban reality.
Por un gobierno de los trabajadores y campesinos que nacionalice los grandes bancos y corporaciones bajo el control democrático de los trabajadores, y movilice la riqueza de Egipto en beneficio de los millones de trabajadores, y no de un puñado de ricos parásitos.	For a government of workers and peasants that will nationalize the big banks and corporations under democratic workers' control and mobilize the wealth of Egypt for the benefit of the millions of toilers, not a handful of wealthy parasites.
Esto obligará al Estado a que nacionalice estos bancos desfallecientes a fin de garantizar el funcionamiento del sistema bancario.	This will involve the state taking over these failing banks to ensure the functioning of the banking system.