notar

La larva de Gratiana boliviana; nótese el excremento y las mudas.	Larva of Gratiana boliviana; note frass and cast skin.
Pero nótese que Pablo no dice que estas cosas no son importantes.	But notice that Paul does not say that these things are unimportant.
Pero nótese que se trata de un camino cuesta abajo.	But notice that it's a going down process.
Segundo, nótese que las afirmaciones dadas a menudo son evidentemente contradictorias.	Second, let us note that the claims being made often are blatantly contradictory.
Pero nótese cómo se define esta ley como una unidad completa en sí misma.	But notice how he defines this law as a complete unit in itself.
Actualmente se establece en el modo de vaping. (nótese el vapor de cara exhalar)	Currently set to vaping mode. (note the face exhaling vapor)
Por favor nótese que esta versión no trabajará con una llave de licencia comercial.	Please note that this release will not work with a commercial license key.
En algún punto alto en la línea – nótese el Mar Caribe en la distancia.	Somewhere high on the line–note Caribbean Sea in the distance.
Y nótese bien, esto incluye la revisión de su cartera y su celular.	And note, this includes the searching of your wallet and cell phone.
Nota: Por favor, nótese que este modo no invalidará bans establecidos en el canal.	Note: Please note that this mode does not override bans set in the channel.
Por favor nótese que el contenido de nuestra página web ha sido preparado con sumo cuidado.	Please note that the content of our website has been prepared with utmost care.
Por favor, nótese que los vuelos de premio solo pueden ser reservados para personas naturales.	Please also note that award flights can only be booked for natural persons.
Sin embargo ellos han hecho todo bueno en el mundo, nótese bien, en el mundo.	Yet they have done everything good in the world, note well, in the world.
Pero nótese que en el gráfico que hay mucha variabilidad de año tras año.)	But notice in the graph that there is a lot of variability from year to year.)
Sí, sí. Se carga tan rápido como se descarga (nótese la ironía).	The battery can be charged as fast as it gets drained (note the irony).
Pero nótese aquí que la obediencia no es un mero cumplimiento externo, sino un servicio de amor.	But notice here that obedience is not a mere outward compliance, but the service of love.
Pero nótese la profunda caída en el número de manchas solares durante los Mínimos Maunder y Dalton.	But notice the deep drop in sunspot numbers during the Maunder and Dalton minima.
También nótese que el símbolo # utilizado en las notas de pie, indica el número del hadiz.	Also note that this symbol # used in the footnotes, indicates the number of the hadeeth.
Hasta su anexión en 133 AC la Asia Romana había asido el reino de Lidia – nótese el nombre.	Until its annexation in 133 BC Roman Asia had been the kingdom of Lydia–note the name.
Código 0: Árbol vivo y medible (nuevo; nótese que este código no significa que falte un valor)	Code 0: tree alive and measurable (new, note this is different than a missing value)