my weekend

mi fin de semana

It seems I forgot my weekend bag.	Parece que olvidé mi bolso de fin de semana.
Hmm. Yeah, so this is my weekend dojo.	Sí, éste es mi dojo de fin de semana.
This is my weekend place.	Esta es mi casa de fin de semana.
I forgot to call and change my weekend duty.	Olvidé cambiar mi turno del fin de semana.
I spent my weekend in the country.	Pasé mi fin de semana al campo.
So my weekend was pretty awesome too.	Mi fin de semana fue bastante bueno.
No problem, Charlie, as long as you're willing to pay my weekend rates.	No hay problema Charlie, mientras estés dispuesto a pagar mi precio de fin de semana.
But that's my weekend hat!	¡Es mi sombrero de los fines de semana!
That's reserved for family.我do my weekend posts for my blog during the week.	Hago mi fin de semana los puestos de mi blog durante la semana.
Well, there goes my weekend. Red'll be in the film room till Monday.	Fue el peor fin de semana, no me recuperaré hasta el lunes.
When are you gonna let me make you a permanent part of my weekend plans?	¿Cuándo me vas a dejar que te convierta en parte permanente de mis planes de fin de semana?
This was supposed to be yours and my weekend here.	¿No tengo nada que ver? Éste iba a ser un fin de semana tuyo y mío.
All right, well, better get out of bed, so I don't have my weekend leave revoked.	Está bien, será mejor que salga de la cama, así no tengo mi permiso de fin de semana revocado.
You know, this was supposed to be my weekend off.	Sabes, se suponía que este era mi fin de semana libre.
Look, this is my weekend with T.C.	Mira, éste es mi fin de semana con T.C.
You completely ruined my weekend by bringing me here.	Has arruinado completamente mi fin de semana trayéndome aquí.
I know it's my weekend with her.	Sé que es mi fin de semana con ella.
The apartment was perfect for my weekend get away.	El apartamento fue perfecto para mi escapada de fin de semana.
This is my weekend, lisa.We made an agreement.	Este es mi fin de semana, Lisa. Tenemos un acuerdo.
If it'll start my weekend, yes.	Si va a empezar mi fin de semana, sí.