my friend told me

mi amigo me dijo

Um, my friend told me about this study.	Um, me dijo mi amigo acerca de este estudio.
That's not what my friend told me.	Eso no es lo que mi amigo me dijo.
Then one day my friend told me about ADAPTIL Calm.	Un día un amigo me habló de ADAPTIL Calm.
That's not what my friend told me.	No fue lo que mi amigo me dijo.
It's what my friend told me.	Es lo que mi amigo me dijo...
Once my friend told me about some events connected with sport.	Una vez mi amigo me dijo acerca de cualquier tipo de eventos relacionados con el deporte.
Keller Pérez, the young man my friend told me about, was 23 years old.	Keller Pérez, el joven del que me habló mi amiga tenía 23 años.
You know, when my friend told me you were still single, I couldn't believe it.	Mi amigo me dijo que sigues siendo soltero, No lo creo.
You know, when my friend told me you were still single, I couldn't believe it.	Cuando mi amiga me dijo que estabas soltero no lo creí.
OK, well, first my father told me, and then my friend told me,	OK, bueno, primero mi padre me lo dijo, y luego mi amigo me lo dijo,
I don't fly because my friend told me to take the train in the letter he wrote to me.	No vuelo porque mi amigo me dijo que tomara el tren en la carta que me escribió.
This is what my friend told me when I had lost my data and suggested me to use recovery software.	Esto es lo que mi amigo me dijo que había perdido mis datos y me sugirió usar software de recuperación.
I think my friend told me about it before I checked my story the following morning.	Creo que al final mi amiga me avisó antes de que yo misma me diera cuenta a la mañana siguiente.
I found out about your site recently, one of my friend told me that there are a lot controversies but many things to learn, too.	Averigüé sobre su sitio recientemente, uno de mi amigo me dijo que hay muchas controversias, pero muchas cosas de aprender, también.
I almost faced the risk of losing my job, then my friend told me about Zip repair tool to resolve my problem.	Casi me enfrenté el riesgo de perder mi trabajo, entonces mi amigo me habló de la herramienta de reparación Zip para resolver mi problema.
Well, my friend told me to stay at her apartment if I don't have any place to stay, so I went there...	Ah bueno.. Eso es... Mi amiga me dijo... que si no tengo una habitación para escribir... podía quedarme en su estudio, así que fui...
As there are big windows on the facade, my friend told me to put the blinds down, as everybody could see us inside.	Como los ventanales ocupan toda la fachada, mi amigo me dijo que bajara los estores, que se veía perfectamente el interior y a nosotros dentro.
Within 5 minutes George was fast asleep, and my friend told me he slept over 24 hours and wasn't bothered by dreams of this kind again.	Dentro de 5 minutos George estaba profundamente dormido, y mi amiga me dijo que durmió más de 24 horas y no fue molestado por sueños de esta clase de nuevo.
Although my friend told me she had the feeling this could have happened, deep down she was hoping for a filter of some kind to be applied by default.	Mi amigo me dijo que tenía la sensación de que mientras buscaba se imaginaba que esto podría suceder, pero en el fondo tenía la esperanza de que algún tipo de filtro se aplicaría por defecto.
And if my memory serves me correct, my friend told me that all you have to do is pick up little Alfie right up to your face and say it three times a day, morning, noon and night.	Y si mi memoria no me falla, mi amigo me dijo que tiene que levantar a Alfie hasta su cara, y repetírselo tres veces al día, mañana, tarde y noche.