my family tree

This is all i need for my family tree.	Es todo lo que necesito para mi árbol genealógico
Where do I send my family tree / GEDCOM file?	¿Dónde envío mi árbol familiar / archivo GEDCOM?
Why are you so interested in my family tree all of a sudden?	¿Por qué estás tan interesado en mi árbol genealógico de repente?
Why are you suddenly so interested in climbing my family tree?	¿Por qué de repente estás tan interesado en trepar por mi árbol genealógico?
I'm not going to parade my family tree for your inspection.	No voy a mostrar mi árbol genealógico para que lo examines.
We have to do my family tree.	Tenemos que hacer mi árbol genealógico.
I put my family tree together when I was in college.	Hice el árbol genealógico de mi familia, cuando estaba en la universidad.
Here is what I noticed when I did my family tree though.	Esto fue lo que me di cuenta cuando hice mi árbol familiar.
That's my family tree.	Ese es mi árbol genealógico.
I just finished my family tree.	Acabé de terminar mi árbol familiar.
I just finished my family tree.	Acabé de terminar mi árbol familiar.
Oh, here's my family tree.	Aquí está mi árbol genealógico.
Donna was helping me with my family tree, but now she is helping us with a case.	Donna me estaba ayudando con mi árbol genealógico, pero ahora nos está ayudando con el caso.
What if the university checks my family tree and finds out I don't have an Uncle Harvey?	¿Y si la universidad investiga y ve que no tengo un tío Harvey?
I have been luckily in that I have found adequate records back to 1200s in my family tree.	He estado en el que, afortunadamente, he encontrado registros adecuados de nuevo a 1200 en mi árbol.
He explained that he was there as my father of my family tree, that I was his great x many granddaughter.	Me explicó que él estaba allí como mi padre de mi árbol genealógico, que yo era su nieta.
It was no surprise to me as I have been finding and documenting my family tree for almost 30 years.	No era ninguna sorpresa a mí pues he sido que encontraba y de documentación de mi árbol de familia por casi 30 años.
I traced my family tree back, found that I actually had family fighting on both sides in World War II.	Yo investigué a mi familia, y descubrí que tuve parientes que pelearon para las dos partes de la Segunda Guerra Mundial.
I make a premise: I'm on all sides sicilianissimo, and they are for the father branch, motherly, and all the leaves of my family tree.	Hago una premisa: Estoy todos los lados sicilianissimo, y son para la rama padre, maternal, y todas las hojas de mi árbol genealógico.
So, if I want to understand myself, I have to understand my family tree, because I am permanently possessed, as in voodoo, by someone of my family.	Así, que si quiero entenderme, tengo que entender mi árbol familiar, porque estoy continuamente poseído, como en vudú, por alguno de mi familia.