mi árbol genealógico

No, las salinas de Bonneville no aparecen en mi árbol genealógico.	No, the Bonneville salt flats don't feature in my pedigree.
Es todo lo que necesito para mi árbol genealógico	This is all i need for my family tree.
¿Por qué estás tan interesado en mi árbol genealógico de repente?	Why are you so interested in my family tree all of a sudden?
¿Por qué de repente estás tan interesado en trepar por mi árbol genealógico?	Why are you suddenly so interested in climbing my family tree?
Vi de repente mi árbol genealógico frente a mí.	I suddenly saw the complete family tree in front of me.
No voy a mostrar mi árbol genealógico para que lo examines.	I'm not going to parade my family tree for your inspection.
Tenemos que hacer mi árbol genealógico.	We have to do my family tree.
Ese es mi árbol genealógico.	That's my family tree.
Aquí está mi árbol genealógico.	Oh, here's my family tree.
Donna me estaba ayudando con mi árbol genealógico, pero ahora nos está ayudando con el caso.	Donna was helping me with my family tree, but now she is helping us with a case.
Me explicó que él estaba allí como mi padre de mi árbol genealógico, que yo era su nieta.	He explained that he was there as my father of my family tree, that I was his great x many granddaughter.
Me he tomado la libertad de trabajar con el Colegio en esto, usando como tapadera el examen de mi árbol genealógico.	I've taken the liberty of working with the college on this, using an examination of my own family tree as cover.
Hago una premisa: Estoy todos los lados sicilianissimo, y son para la rama padre, maternal, y todas las hojas de mi árbol genealógico.	I make a premise: I'm on all sides sicilianissimo, and they are for the father branch, motherly, and all the leaves of my family tree.
Se puede consultar (enlace) un pequeño mapa de Italia con las principales ciudades y regiones citadas en el texto, y en mi árbol genealógico (link) se pueden hallar los nombres de mis antepasados Gaddini.	A map of Italy with the main cities and regions quoted in the text can be consulted here, and my Gaddini ancestors can be found in my genealogical tree (link).
Pero en términos de ver las ironías de la historia, el hecho que yo tenga a estos dos zorrillos en mi árbol genealógico nos permite ver con más claridad la perspectiva de lo que tenemos enfrente.	The fact that I have these two skunks in my family tree is something that enables us to look more clearly with perspective on what stands before us.
En mi árbol genealógico hay muchos banqueros.	There are a lot of bankers in my family tree.
Hice enmarcar mi árbol genealógico y lo colgué en el living.	I had my family tree framed, and hang it in the living-room.
Quiero reconstruir mi árbol genealógico para tener una idea precisa de quiénes fueron mis ancestros.	I want to reconstruct my family tree to get an accurate idea of my ancestry.
Bueno, acabo de hacer mi árbol genealógico.	Well, I just did my family tree.
Este es mi árbol genealógico. La familia de mi padre vino de Inglaterra, y la de mi madre, de Marruecos.	This is my family tree. My dad's family came from England, and my mom's from Morocco.