my dear

querido

There's an expression of melancholy in his face, my dear.	Hay una expresión de melancolía en su rostro, querida.
That, my dear Conway, is the story of a remarkable man.	Eso, querido Conway, es la historia de un hombre notable.
A woman must learn to read between the lines, my dear.	Una mujer tiene que aprender a leer entre líneas, querida.
You don't know what's going on in Moscow, my dear!	¡No sabes lo que está pasando en Moscú, querida!
That, my dear, is all part of the physical experience.	Eso, querida, es todo parte de la experiencia física.
And you, my dear Miss Sherwood, are one of them.	Y usted, querida Srta. Sherwood, es una de ellas.
Well, the past is a very tricky place, my dear.	Bueno, el pasado es un lugar muy engañoso, querida.
Now, that's one thing you mustn't do, my dear.	Ahora, eso es una cosa que no debe hacer, querida.
Oh, please, my dear friend, I am a man of experience.	Ay, por favor, querido amigo, soy un hombre de experiencia.
Your interview with Jennifer Carmen is timely, my dear.	Tu entrevista con Jennifer Carmen es oportuna, querida.
We are working to change the face of humanity, my dear.	Estamos trabajando para cambiar la fase de la humanidad, querida.
Forgive me, my dear, but you must be a Worcestershire Talbot.	Discúlpeme, querida, pero usted debe ser una Talbot de Worcestershire.
No one wants your campaign to end in tragedy, my dear.	Nadie quiere que tu campaña acabe en una tragedia, querida.
The purpose of marriage is not to be happy, my dear.	El propósito del matrimonio no es ser feliz, querida.
One of the few advantages of a musical education, my dear.	Una de las pocas ventajas de una educación musical, querida.
And that, my dear, is something that I can't afford.	Y eso, querida, es algo que no me puedo permitir.
This fight could determine the course of the war, my dear.	Esa batalla podría determinar el devenir de la guerra, querida.
It has been a very difficult time for you, my dear.	Ha sido un tiempo muy difícil para ti, querida.
This is what happens when they tire of us, my dear.	Esto es lo que sucede cuando se canse de nosotros, querida.
You don't know what this means to me, my dear.	No sabes qué significa esto para mí, querida.