my darling

Mr. Wallace is a great art critic, my darling.	El Sr. Wallace es un gran crítico de arte, querida.
But this, my darling, this is not the work of a soldier.	Pero esto, querida no es el trabajo de una soldado.
None of the things that you are, my darling.	Ninguna de las cosas que tú eres, querida.
Hey, there are no dress rehearsals in life, my darling.	Hey, no hay ensayos de vestidos en la vida, querida
It's time, my darling daughter, you had a nice, long rest.	Es hora, querida hija. Tuviste un lindo y largo descanso.
Then, and only then, my darling, can we love again.	Entonces, y solo entonces, querida, podremos amar otra vez.
Here, my darling, is a kiss from me to you.	Aquí tienes querida, es un beso mío para ti.
But this is a very long story, my darling.	Pero ésa es una historia muy larga, cariño.
Keep these words deep in your heart, my darling.	Guarda estas palabras en el fondo de tu corazón, querida mía.
You look like you need a little more wine, my darling.	Te vez como si necesitaras un poco más de vino, querida.
Flora, my darling, I want you to meet your new friends.	Flora, cariño, quiero que conozcas a tus nuevos amigos.
Welcome to the family, my darling, special girl.	Bienvenida a la familia, mi especial y querida niña.
A little more heat for you, my darling.	Un poco más de calor para vos, querida mía.
We have nothing more to worry about, my darling.	No tenemos nada más de que preocuparnos, querido.
You can't run from your genes, my darling.	No puedes huir de tus genes, querida mía.
Thank you, my darling now you go inside with your sisters.	Gracias, querida ahora entra con tus hermanas.
No, my darling, I speak of the truth, not of stars.	No, querida, hablo de la verdad, no de las estrellas.
But that's your job, my darling, and you do it so well.	Eso es trabajo tuyo, querida, y lo haces muy bien.
You look like you need a little more wine, my darling.	Te vez como si necesitaras un poco más de vino, querida.
Well, that's strange, because I can hear your voice, my darling.	Bueno, qué raro, porque puedo oir tu voz, querida.