muy apartado

Translator
Examples

¿No crees que Ko-chan ha estado muy apartado últimamente?	Don't you think Ko-chan has been spacing out a lot lately?
En un lugar muy apartado de Sicilia, en un restaurante.	In a far-fetched place somewhere in Sicily, in some restaurant.
Cuando ellos di vidieron entre si los campos buenos, me destinaron el lote en un lugar muy apartado y desért ico.	When they divided the good fields among themselves, they gave me a field in a distant and deserted area.
Se le mantiene muy apartado de esa parte de la sociedad.	People are kept very removed from that part of society.
El parque está muy apartado y es difícil accederlo.	The park is very remote and hard to access.
El parque está muy apartado y difícilmente accesible.	Patuca National Park is very remote and hard to access.
Un grupo de campesinos de un pueblo muy apartado estaban planeado construir una carretera.	A group of people from a remote hamlet were planning to build a road.
Pero está muy apartado.	But it's so lonely.
Esto está muy apartado.	This place is certainly out of the way.
Me sentía, y todavía lo siento así, muy apartado de la corriente humana.	I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
Lo que pasa es que el pueblo está muy apartado y no hay maestro que dure una semana.	The thing is, the village is far away from everything, and no teacher lasts one week.
El fornido Juan Éranse un hombre y una mujer que tenían un hijo y vivían completamente solos en un valle muy apartado.	There were once a man and a woman who had an only child, and lived quite alone in a solitary valley.
Este campo diseñado por Tom Fazio está certificado como santuario de Audubon y se ubica en un rincón muy apartado para que usted pueda de verdad olvidarse de todo.	This Tom Fazio-designed course is a secluded, Certified Audubon Sanctuary, allowing you to connect with nature and truly escape.
Me fui a casi 500 km de Delhi a un pueblo muy apartado donde las posibilidades de que pasara un ingeniero de software eran muy remotas.	I went 300 miles out of Delhi into a really remote village where the chances of a passing software development engineer was very little.
Debemos confrontar la realidad que el Adviento, que es penitencial, está muy apartado del humor que rodea las Navidades, la celebración más alegre del año.	We must face the reality that Advent, which is penitential, is very much out-of-synch with the prevailing mood of Christmas, our most joyful celebration of the year.
De Rojas les representa como humanos reales con una personalidad y un carácter propio, un estilo muy apartado de los personajes-tipo característicos de la literatura medieval.	De Rojas portrays them as true human beings with a deep internal character; a style that is far apart from the usual character types used in medieval literature.
Durante el proyecto, muchos de los materiales y la maquinaria utilizados debieron transportarse por mar ya que el puente está muy apartado y las carreteras son de difícil acceso.	The remote location of Cumberland Bridge and hard-to-access roads meant many of the materials and machinery had to be transported by sea.
Pero está muy apartado del estrés y de las prisas diarias, que aquí se disuelven en el océano hasta hacerse tan invisibles como la propia sal marina.	But it is well away from the stresses and strains of everyday life, all of which simply dissolve into the ocean until they become as invisible as the sea salt itself.
Vayamos, por el contrario, al campesino que vive y trabaja en un sector rural muy apartado: él y todos sus antepasados apenas si han tenido contacto con un solo intermediario que les compra todos sus productos.	On the contrary, think about a farmer who lives and works in a very remote rural sector: he and all his forefathers barely have had contact with a single intermediary that purchases their products.
Los tres invitados hablarán de la obra de Rafel Joan, uno de los artistas más destacados de su generación, aun habiendo desarrollando un trabajo muy apartado de las modas, quien ha tenido siempre una especial relación con poetas.	The three guests will talk on the work of Rafael Joan, one of the highlights of his generation, even having developing a work far removed from fashion, who always had a special relationship with poets.