mutter

murmurar

el murmullo

Switch to Spanish results

And there, sitting any old lady and all the way mutters.	Y allí, sentado ninguna anciana y todo el camino murmura.
He neither mutters nor speaks in rhymed prose.	Él no murmura ni habla en prosa rimada.
Ichigo mutters to himself they will not let him have control.	Ichigo murmura para sí mismo que no le permitirá tomar el control.
Janie mutters about the injustice of it, and Jody overhears her.	Janie murmura en voz baja por la injusticia de ella, y Jody la escucha.
Janie mutters under her breath about the injustice of it, and Jody overhears her.	Janie murmura en voz baja por la injusticia de ella, y Jody la escucha.
M... (mutters) This is what i was afraid of.	Eso es de lo que tenía miedo.
You talk to my sister, right? (mutters)	Tú hablas con mi hermana, ¿cierto?
I rush out the door, and Taylor mutters a curse under his breath before he doubles behind me.	Voy corriendo hacia la puerta y Taylor murmura una maldición en voz baja mientras va detrás de mí.
Advocates point to what they consider results, where a practitioner mutters the right words and afterwards the desired effect occurred.	Los defensores apuntan a lo que ellos consideran resultados, en los que un hechicero murmura las palabras mágicas y después ocurre el efecto deseado.
Advocates point to what they consider results, where a practitioner mutters the right words and afterwards the desired effect occurred.	Quienes defienden esta postura apuntan a los supuestos resultados, en que el operador recita las palabras que corresponden y luego se produce el efecto deseado.
Sean McGuire is a cheery Irish joker who's telling stories around the campfire with boundless enthusiasm; Uncle is a bearded, hungover wreck, slumped against a barrel dressed only in his underwear, and mutters something as you walk past.	Sean McGuire es un alegre bromista irlandés que cuenta historias alrededor de la fogata con un entusiasmo desbordante; El tío es un naufrago barbudo, desplomado contra un barril vestido solo con su ropa interior, y murmura algo mientras pasas.
His friendships, his relaxations, his behaviour towards his wife and children, the expression of his face when he is alone, the words he mutters in sleep, even the characteristic movements of his body, are all jealously scrutinized.	Sus amistades, sus distracciones, su conducta con su mujer y sus hijos, la expresión de su rostro cuando se encuentra solo, las palabras que murmura durmiendo, incluso los movimientos característicos de su cuerpo, son analizados escrupulosamente.
If a person who mutters a mantra fails to do so (i.e. if he cannot attain and keep that realization about the inherent unity between him, the Lord and the mantra), then the mantra does not bear proper fruits.	Si una persona que murmura un mantra fracasa en hacer así (es decir, si no puede alcanzar y conservar ese darse cuenta acerca de la inherente unidad entre ella, el Señor y el mantra), entonces el mantra no produce frutos adecuados.
Living traditions in the villages of Mutters and Natters.	Vivir la tradición en los pueblos de Mutters y Natters.
Between downpours we are able to walk around and see Mutters.	Entre los aguaceros que son capaces de caminar y ver Mutters.
Here you find a list of our hotels in Mutters and Natters.	Aquí está una lista de nuestros hoteles en Mutters & Natters.
Mutters was twice voted Tyrol's most beautiful village.	Mutters fue votado dos veces como el pueblo más bonito del Tirol.
Enjoy your holidays on a farm in Mutters and Natters!	¡Aquí está una lista de nuestro agroturismo en Mutters & Natters!
Sporthotel Schieferle is located in Mutters, a charming, sunny village overlooking Innsbruck.	El Sporthotel Schieferle se encuentra en Mutters, un encantador y soleado pueblo con vistas a Innsbruck.
Here you find a list of our flats and appartements in Mutters and Natters!	¡Aquí está una lista de nuestros apartamentos en Mutters & Natters!