el murmullo
-the murmur
See the entry for murmullo.

murmullo

Puedo oír el murmullo del viento, se preguntan dónde te encuentras.
I can hear the winds murmur, they wonder where you are.
Puedo oír el murmullo del viento, se pregunta dónde te encuentras.
I can hear the winds murmur, they wonder where you are.
Es el murmullo del mar.
That's the sea whistling inside it.
Junto a la Garganta ancha, el murmullo ininterrumpido del agua al entrechocar contra las rocas ocasiona al viajero soñador evocaciones que pueden iniciar con la visita a los restos arqueológicos romanos junto a la Vía de la Plata (o Ruta de la Plata).
Along with the broad Gorge, the steady murmur of the water against the rocks entrechocar causes the traveler evocations dreamer who can start with a visit to the Roman archaeological sites along the Via de la Plata (or Route de la Plata).
Parece entrelazarse, entremezclarse con el murmullo de las hojas.
It seems to become entwined, intermingled with the rustle of the leaves.
Es el murmullo de las hojas de los árboles.
She's the rustle of the leaves in the trees.
Podrá escuchar el murmullo del río a su derecha.
You hear rush of the river on your right.
La soledad transmitirá el mensaje mejor que el murmullo de las multitudes.
Solitude will transmit the message better than the murmurs of crowds.
Eso explica el murmullo que oí entre el público.
That explains the gasps I heard from the audience.
Y para empezar, aquí tenéis el murmullo de un arroyo.
And to kick it off, here's a babbling brook.
Uno solo escuchaba el murmullo de las oraciones.
One only heard the murmur of prayers.
Percibid Mi Susurro en el murmullo de la corriente.
Be aware of My Whisper in the rippling of the stream.
Uno podía captar el murmullo en la sala.
You can pick up the hum of the room.
Me gusta el murmullo de la respiración de alguien más.
I like the sound of someone else breathing.
Hemos oído el murmullo esta mañana.
We just heard the murmur this morning.
En algún lugar detrás suya, podía oír el murmullo de un cántico.
Somewhere behind him, he could hear a low chant.
El sonido, el murmullo, todo el tiempo.
The sound, the murmuring, all the time.
En el murmullo del mundo hay susurros Si sabes cómo escuchar.
In the babble of the world, there are whispers if you know how to listen.
Ah, el murmullo del bosque.
Ah, the hum of the forest.
Solo se oye el murmullo del agua.
There's just the sound of the rippling water.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS