mutilar

¿Por qué se mueren de hambre o mutilan su cuerpo?	Why do you starve yourself or mutilate your body?
Forma parte de nuestra vida cotidiana. Los genocidios mutilan a poblaciones enteras.	It is part of our daily life. Genocides maim whole populations.
Nos mutilan de formas tan graves que ni se lo pueden imaginar.	They just maim us in worse ways than you can imagine.
¡Si supieseis cómo es de triste la vida de aquellas que mutilan sus cuerpos!	If you knew how sad is the life of those who mutilate their bodies!
Buffy salvó la vida de Cordelia mientras Marcie tenía que planear mutilan Cordelia guía venganza.	Buffy saved the life of Cordelia while Marcie had to plan maim Cordelia guide vengeance.
Puede tomar un autobús desde el aeropuerto, la estación de tren o mutilan a la estación de autobuses de Simferopol.	You can take a bus from the airport, railway station or the maim bus station of Simferopol.
Algunos se mutilan mentalmente, con ansiedades tóxicas, hasta enfermar, otros físicamente, usando drogas, alcohol, medicamentos, etc.	Some mutilate themselves mentally with toxic anxieties, until they become ill, others physically, using drugs, alcohol, medication, and so on.
Cuídense de esos perros, cuídense de esos que hacen el mal, cuídense de esos que mutilan el cuerpo.	Watch out for those dogs, those men who do evil, those mutilators of the flesh.
Es, entonces, muy necesario percatamos de las palabras, de los símbolos e imágenes que mutilan nuestro pensar.	So it is very necessary to be aware of the words, the symbols, the images that are crippling your thinking.
Su opción demuestra un altanero desprecio por los jóvenes que exponen su vida y mutilan su socialización como constructores de comunidad.	Choosing it shows a haughty scorn for those very youths who endanger their lives and mutilate their socialization as builders of community.
Dicha sugestión puede regular todas las funciones del organismo, pero sin esta asistencia es triste ver como se mutilan los cuerpos sutiles.	Such suggestion can regulate all the functions of the organism, but without this assistance it is sad to see how the subtle bodies are mutilated.
Para hacer esto, tienen que ser discernidas y disueltas las limitaciones fijadas en la mente y que mutilan el pensamiento y la acción.	To do this, limitations that have been placed on the mind, crippling thought and action, must be discerned and dissolved.
Y esto se debe a que las raíces más profundas de las confrontaciones y tensiones que mutilan la paz y el desarrollo, han de ser buscadas en el corazón del hombre.	This is because the deepest roots of the opposition and tensions that mutilate peace and development are to be found in the heart of man.
Recordándolo de la grave responsabilidad que un iniciado tiene para incluso un error, yo deseo volver su atención a la muy grave responsabilidad tomado por aquellos que personifican a amos y mutilan las almas de hombres.	Reminding you of the grave responsibility that an initiate has for even one mistake, I wish to turn your attention to the very grave responsibility taken by those who impersonate masters and maim the souls of men.
Un grupo juega a buenos pastores clamando que desean ayudar a la humanidad mientras ellos secuestran, mutilan, implantan, Empreñan y usan partes del cuerpo humano como un rejuvenecedor de piel y para técnicas de mantenimiento de la coloración de la piel.	One group plays as good shepherds claiming to want to help mankind while they kidnap, mutilate, implant, impregnate, and use human body parts as a skin rejuvenation and coloring maintenance technique.
Ninguna persona sensata y sin embargo por ingestión de drogas, alcohol, mutilan y física de su cuerpo espiritual aún más importante el Super Yo, de la misma forma que si se vierte ácido sulfúrico sobre el cuerpo físico.	No sensible person would and yet by taking drugs, alcohol you are mutilating your physical and spiritual bodies yet more importantly the Overself, in just the same way as if you poured sulphuric acid over your physical body.
Mutilan a niños pequeños por miles.	They mutilate little boys by the thousands.
Las explosiones queman y mutilan a los soldados entre sus gritos.	The explosions char and mutilate screaming soldiers.
Los genocidios mutilan a poblaciones enteras.	Genocides maim whole populations.
Otros se golpean la cabeza, muerden los barrotes de la jaula o se auto mutilan.	Others hit their heads, bite the bars of their cages, or self-mutilate.