mumble

mascullar

el murmullo

Switch to Spanish results

He just writhes in pain and mumbles things they can't understand.	Simplemente se queja de dolor y murmura cosas que no pueden entender.
She mumbles something about 'swapped bodies' before she loses consciousness.	Ella murmura algo sobre cuerpos intercambiados antes de perder el sentido.
Uh, Mike Tyson mumbles too much to say much of anything.	Mike Tyson farfulla demasiado para decir algo.
The Pyro mumbles something, as usual.	El Pyro farfullando algo, como siempre.
He kind of mumbles to himself, stares at the ground.	Siempre habla solo, mirando hacia el suelo.
Do not answer that mumbles while walking.	No contestes al que murmura mientras caminas.
She mumbles something that no one could possibly hear and quickly scoots out of the room.	Ella murmura algo que nadie podría oír y rápidamente sale del cuarto.
As she begins to rise, Gabrielle sleepily lifts her head and mumbles something unintelligible.	Cuando se empieza a levantar, Gabrielle medio dormida levanta la cabeza y murmulla algo ininteligible.
He again mumbles something we can't understand, except for the word 'man.'	Volvió a murmurar algo que no podemos entender, a excepción de la palabra 'man' (hombre).
Who are you talking to, mumbles?	¿Con quién hablas, murmullos?
He screams and mumbles incoherently.	Grita y farfulla incoherencias.
I said say it, mumbles!	¡He dicho que lo digas, no murmures!
He is a man of few words and expresses himself through subtle movements, mumbles and groans.	Es un hombre de pocas palabras que se expresa a través de movimientos sutiles, murmullos y gruñidos.
Come on, mumbles, hurry it up, will you?	Vamos, Farfullos, date prisa.
To paraphrase Paul Simon: They are squandering their resistance for a pocketful of mumbles—and worse—from the Democratic Party.	Para parafrasear a Paul Simon: Están desperdiciando su resistencia por un puñado de murmullos —o cosas peores— proveniente del Partido Demócrata.
Here too is why the Democrats and their mouthpieces in the mainstream media have no answer but mumbles.	Por eso, también, los demócratas y sus portavoces en los grandes medios de comunicación no tienen ninguna respuesta salvo murmullos.
If someone mumbles his name upon being introduced to you, do not hesitate to ask the person to repeat it.	Si alguien no pronuncia con claridad su nombre cuando se lo presentan, no dude en pedirle que se lo repita.
A true scholar is one who has attained the perfection of realization, not one who mumbles the formulas, previously rejected, numbers of times.	Un verdadero erudito es aquel que ha obtenido la perfección de la comprensión, no aquel que masculla las fórmulas, previamente rechazadas en distintas ocasiones.
The protagonist is introverted and often mumbles, so we used this as a baseline to make dialogue as clear and audible as possible.	El protagonista es introvertido y, a menudo, habla entre dientes. Así que utilizamos esto como referencia para hacer que los diálogos fueran lo más claros y audibles posible.
He again mumbles something we can't understand, except for the word 'man.' He lifts his head and shoulders off the gurney several times, as if he's trying to sit up.	Volvió a murmurar algo que no podemos entender, a excepción de la palabra 'man' (hombre). Levanta la cabeza y los hombros de la camilla varias veces, como si estuviera tratando de incorporarse.