muletillas

muletilla

Trata de no usar muchas muletillas.	Try not to use too many filler words.
¿Dónde... dónde están tus muletillas?	So, where... where are your buzzwords?
Evita emplear demasiadas muletillas.	Try not to use too many filler words.
Personajes: nombres, similitudes, inventarios y muletillas de los personajes de los Juegos;	Characters: The names, likenesses, inventories, and catch phrases of Game characters;
Pero lo más usual no es tomar estas muletillas gastronómicas antes de, sino entre o en lugar de la comida principal.	But, the most common is not eating these gastronomic crutches before, but during or instead of the main meal.
Una porción considerable del discurso se reduce a la repetición de un racimo de palabras clave muletillas de este discurso- y consignas.	A considerable portion of the discourse is reduced to repeating a batch of key words—the crutches of this discourse—and slogans.
Hoy en día los textos además se usan como muletillas explicativas, ésa es otra de las razones por las que dejamos de usar textos.	Text is used today with everything as little explanatory crutches, which is also one of the reasons we stopped using texts.
Trata de no usar demasiadas muletillas en tu discurso.	Try not to use too many catchwords in your speech.
El ministro ese usa demasiadas muletillas en sus discursos.	That minister uses far too many fillers in his speeches.
El uso de las muletillas es muy común en el lenguaje coloquial.	The use of pet words is very common in colloquial language.
Si empleas muchas muletillas en la conversación, es probable que parezcas poco elocuente.	If you use too many fillers in your conversation, you're likely to sound inarticulate.
Las muletillas se emplean mucho para hacer preguntas en el inglés hablado.	Question tags are frequently used in spoken English.
¿Te das cuenta de que usas muletillas como "o sea" cada dos frases que dices?	Do you realize you use pet phrases such as "I mean" every couple of sentences you say?
FYROM y ARYM son, en realidad, muletillas, que de hecho deberían quedar relegadas muy pronto al desván de la historia.	FYROM and ARYM are in fact temporary aids and should soon be consigned to the dustbin of history.
Eviten las muletillas, las palabras jerigoncesas, las bromas dudosas, también el uso de las palabras, que significado no sabéis.	Avoid filler words, jargons, doubtful jokes, and also the use of words which value you do not know.
Luego podremos escondernos en supuestas muletillas de procedimiento, como quién alzó primero la paleta y qué país y demás.	Later, we can focus on the minutiae of procedure, such as who raised their flags first and so on.
Mientras que al principio puede parecer fácil, pronto se convertirán en muletillas e irán haciendo que no avances tan rápido.	While it may seem easier at first, It will become a crutch that will actually slow down your progress.
Capacidad para producir segmentos muy breves y aislados, previamente memorizadas, con pausas frecuentes. Las muletillas constituyen un factor de distracción para la búsqueda de expresiones y en la articulación de palabras poco conocidas.	Can produce very short, isolated, memorised utterances with frequent pausing and a distracting use of fillers to search for expressions and to articulate less familiar words.