mugre

filth

En su alma, ella es tan común como la mugre.	In her soul, she's as common as dirt.
Si el espejo está cubierto de mugre, no reflejará.	If the mirror is covered with dirt, it doesn't reflect.
¿Cómo lidiar con la mugre de cepillos cosméticos?	How to deal with the dirt on cosmetic brushes?
Y eso significa que todas las cosas vinculadas a esa mugre también.	And that means all things tied to the goo too.
Usted no puede leerlos a través de objetos, pintura, fango, mugre.	You cannot read them through objects, paint, mud or dirt.
Si soy conserje, estaré cubierto de mugre de todos modos.	If I'm a caretaker, I'll be covered in grime anyway.
Tengo mucha mugre que sacarme de los zapatos.	Got a lot of dirt to shake off my shoes.
Aquí no hay nada excepto un tronco cubierto de mugre.	There's nothing in this one except a log covered in goo.
¿Y qué es la mugre de la pared?	And what is the gunk on the wall?
Sentía la mugre de sus manos en mi piel.	I could feel the dirt on my skin from her hands.
En pocos días, no habrá más que mugre aquí.	In a few days, there will be nothing here but dirt.
Ambas opciones funcionan bien para esconder mugre y manchas.	Both work well in hiding dirt and stains.
Aunque manchada con sangre y mugre, relucía con un extraño brillo etéreo.	Though stained with blood and grime, it shone with a strange ethereal brilliance.
En casos extremos, la loseta también se decolora con la mugre.	In severe cases, the dirt will also discolor the tile.
Entonces tú serás apartado a un lado, como la mugre que eres.	Then you will be swept aside, like the dirt that you are.
Tienen la misma mugre bajo las uñas que yo.	You've got the same kind of dirt under your fingernails as me.
Voy a exponerlos a todos y a su mugre al público.	I'll expose all of them and their dirt to the public.
Sientes el sudor en su voz, la mugre en su guitarra.	You can feel the sweat in his voice, the grime in his guitar.
Conocen mi mugre, pero yo conozco la suya.	They know my dirt, but I also know theirs.
Aún así no es excusa para vivir con mugre.	You've still got no excuse to live in squalor.