filth

la porquería

We simply didn't expect to see such filth on the family shopping site.	Sencillamente, no esperábamos ver tanta suciedad en el sitio de compras de la familia.
He will spend the next four years in the jungle, engulfed in mud and filth.	Él pasará los próximos cuatro años en la selva, sumido en el barro y en la suciedad.
We in this House should sweep away this foul-smelling filth from in front of our own front doors first.	En esta Asamblea deberíamos barrer primero esta mugre apestosa de nuestra propia fachada.
There's no filth, there's no beggars, all the snake charmers have vanished, everybody's gone. This tells you how the capitalist world rules.	No más mugre, ni mendigos. Sin rastro de los encantadores de serpientes. Todo ha desaparecido. Esto te da una idea de cómo funciona el mundo capitalista.
They will find their way to a small refuge designed for this purpose, where they will find intense heat, filth and about enough food for two men for 10 days.	Ellos encontrarán un pequeño refugio designado para este propósito, donde hallarán un calor intenso, suciedad y comida suficiente como para dos hombres durante 10 días.
Can farm-raised salmon be organic, when its feed has nothing to do with its natural diet, even if the feed itself is supposedly organic, and the fish themselves are packed tightly in pens, swimming in their own filth?	¿Puede el salmón criado en granjas ser orgánico cuando su pienso no tiene nada que ver con su dieta natural, aunque el pienso sea supuestamente orgánico, y cuando los peces están apelotonados en jaulas, nadando entre sus propios excrementos?
Dante beheld all the damned souls writhing in the filth.	Dante contempló las almas condenadas retorciéndose en la mugre.
It is your turn to clean the filth in the bathtub.	Te toca a tí limpiar la suciedad en la bañera.
You're a filth. I won't descend to your level.	Eres una rata. No voy a rebajarme a tu nivel.
You should have heard the filth that came out of his mouth!	¡Tendrías que haber escuchado las obscenidades que salieron de su boca!
We need to clean up all this filth before Mom gets back.	Hay que limpiar toda esta porquería antes de que vuelva mamá.
Rocky grassed on us, told the filth everything.	Rocky nos delató, le contó todo a la poli.
My grandfather remembered the filth and squalor of the slums where he grew up.	Mi abuelo recordaba la suciedad y la miseria de los barrios bajos donde creció.
My aunt says there's too much filth on TV these days.	Mi tía dice que hoy en día ponen demasiada porquería en la tele.
Vinegar is good to remove filth in the kitchen. Have you tried it?	El vinagre es bueno para quitar el cochambre en la cocina, ¿lo has probado?
I spent hours scrubbing the filth off the floor with a scourer.	Me pasé horas restregando el piso con un estropajo para quitarle toda la porquería.
Don't forget to clean up the filth in the bathtub after you shower.	No te olvides de limpiar la roña que queda en la bañera luego de ducharte.
The kitchen hadn't been cleaned for weeks and a layer of filth covered all the surfaces.	La cocina no se había limpiado en semanas y una capa de mugre cubría todas las superficies.
There was a lot of filth and debris floating down the river after the big floods.	Había cantidad de inmundicia y desechos bajando por el río después de las fuertes inundaciones.
I think the filth are on to us. We need to lie low for a while.	Yo creo que la cana sospecha algo. Tenemos que evitar llamar la atención una temporada.