morir

to die

Switch to English results

Después de todos estos años... sabía que no permanecerías muerta.	After all these years... I knew you wouldn't stay slayed.
La tierra está muerta porque ha sido explotada sin sabiduría.	The earth is dying, because it has been exploited without wisdom.
¿Por qué había soñado de su sobrina, tantos años muerta?	Why had he dreamed of his niece, so many years gone?
Yo intenté parar la hemorragia, pero ella ya estaba muerta.	I tried to stem the bleeding, but she was already gone.
Ni siquiera sé si Yun Ha está viva o muerta.	I don't even know if Yeon Ha is alive or gone.
Y ahora ella está muerta, y yo estoy... aquí... prisionero.	And now she's gone, and I'm... here... a prisoner.
Estás aquí porque le debes a tu amiga muerta un favor.	You're here because you owe your dear friend a favor.
Estamos tratando de arrancarlo, pero la batería está muerta.	Well, we're trying to shift it but the battery's gone.
Una persona sin armas muerta a balazos por la policía.	An unarmed person being gunned down by the police.
Muchos árboles parecen vivir con un 90% de madera muerta.	Many trees seem to exist of 90 % deadwood.
Podemos tomar como muerta, la sociedad como la conocemos.	We can take as defunct, society as we know it.
Me ha dicho que no te deje ver a la muerta.	She told me not to let you see the body.
Entonces, bueno, una serie de eventos, y ella termina muerta.	Then, well, series of events, she ended up dying.
Los trata como dissecta membra (partes separadas) de una máquina muerta.	It treats them as disjecta membra (separate parts) of a lifeless machine.
Una naturaleza muerta, flores y frutos Paul Cézanne (Cezanne)	Still life, flowers and fruits Paul Cézanne (Cezanne)
Lado a lado con las de la chica muerta.	Side by side with the ones from the deceased girl.
Traté de detener la sangre, pero ya estaba muerta.	I tried to stem the bleeding, but she was already gone.
Desde el principio dijiste que esa relación estaba muerta.	You said that relationship was doomed from the start.
Aquí está el cuerpo de mi esposa muerta.	Here's the body of my deceased wife.
Naturaleza muerta con tres cráneos Paul Cézanne (Cezanne)	Still life with three skulls Paul Cézanne (Cezanne)