morir

to die

Oh, mamá, no puedo creer que te mueras de anciana.	Oh, Mother. I can't believe you're dying of old age.
Y para conseguirla, necesitamos que tú mueras.	And to get it, we need you to pass out.
¿Qué más le vas a dejar cuando mueras?	What else are you gonna leave him when you're gone?
A no ser que te mueras por volver con tu casera.	Unless you're bleeding to get back to your landlady.
No, he dicho que no quiero que mueras por nada.	No, I said I'll not have ye dying for nothing.
Descífrala para mí, y me aseguraré que mueras rápidamente.	Decode it for me, and I will see to it that you perish quickly.
La lista de invitados ha sido preparada para que mueras con estilo.	The guest list has been compiled so that you go out in style.
Dijo: "No importará cuando mueras de hambre".	She said, "it won't matter when you starve."
No te dejaré que mueras por el calor.	I would not have you expire from the heat.
La lista de invitados ha sido preparada... para que mueras con estilo.	The guest list has been compiled so that you go out in style.
Entonces, y solo entonces, permitiré que mueras.	Then and only then will I allow you to pass.
Viajare hacia atrás en el tiempo y no permitiré que mueras.	I'll go back in time and stop you from dying.
Como quieras. Me aseguraré de que mueras como tu mujer.	As you wish, you go there as if your wife.
Nunca me pareció importante, a no ser que te mueras de sed.	Never thought it mattered unless you happen to be dying of thirst.
No te mueras ahora, hay tiempo, espera.	Do not go right now, it's not the time, wait.
No dejaré que mueras por el calor.	I would not have you expire from the heat.
Quiero saber qué te hace palpitar, ¡y eso requiere que mueras!	I want to know what makes you tick, and that requires that you perish!
No quiero que te mueras antes de llegar.	I don't want you to go belly up before we get there.
Pero no quiero que mueras tan fácilmente.	But I don't want you to get off that light.
Y aunque hoy te mueras, regresarás.	And even if you do go today you'll be back.