mucho calor

a lot of heat

Algunas semillas son difíciles de germinar cuando hace mucho calor.	Some seeds are hard to germinate when the weather is hot.
Tome las placas del horno (tener cuidado, Hace mucho calor!)	Take the plates out of the oven (be careful, it's REALLY hot!)
A media tarde hace mucho calor en los campos.	By mid afternoon, it gets hot in the fields.
Cuando hace mucho calor y has estado sudando, te entra sed.	When it's hot outside and you've been sweating, you get thirsty.
Hace mucho calor. Es un poco tarde, ¿por qué no vamos?	It's a little late, why don't we go Ines?
¿Soy yo o está haciendo mucho calor aquí?	Is it me or is it getting hotter in here?
Cien quilómetros al norte, con mucho calor y atravesando zonas cenagosas.	A hundred kilometers north, in the heat and through areas of marsh.
En la ciudad hace mucho calor, especialmente en verano.	The city can get hot, particularly during the summer.
Créeme, hace mucho calor ahí dentro, lo sé.	Trust me, it gets hot in there. I know.
Hace mucho calor para la época del año.	It's muggy for this time of year.
¿Soy yo o hace mucho calor aquí?	Is it just me, or is it hot in here?
Solo la terraza puede ser sofocante en épocas de mucho calor.	Only the veranda can be stifling in times of great heat.
Si hay mucho calor puede presentar úlceras rojas y dolorosas.	If there is too much heat can present red and painful ulcers.
Me siento que hace mucho calor para un picnic en Lunes.	I feel that long heat for a picnic on Monday.
Trabaja o juega duro, especialmente si hace mucho calor.	You work or play hard, especially if it's very hot.
Debe hacer mucho calor ahí en esta época del año.	Must be really hot out there this time of year.
Debes tener mucho calor por cargar todas esas cajas, ¿no?	You must be pretty hot from carrying all those boxes, huh?
Te vas a sentir mucho calor y cómodo y muy relajado.	You're going to feel very warm and comfortable and very relaxed.
Desventajas: No hay aire acondicionado, pero no hacía mucho calor.	Cons: No air conditioning, but it wasn't too hot.
Hace mucho calor en esta zona, temperaturas de más de 40°C.	It is tremendously hot in the zone, temperatures over 40°C.