moving back and forth

Translator
Examples

Code-switching is the practice of moving back and forth between two languages within the same dialogue or conversation.	La alternancia de códigos es la práctica de alternar entre dos idiomas dentro del mismo diálogo o conversación.
They specifically said something about that: moving back and forth in time.	Dijeron específicamente algo sobre eso: yendo y viniendo en el tiempo.
But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.	Pero cuando se mueve adelante y atrás, la retina detecta estos cambios.
I swear I could see my blouse moving back and forth.	Te juro que podía ver la blusa saltando.
You have this moving back and forth, through the revolving door.	Tenemos el mismo movimiento de ida y vuelta a través de la puerta giratoria.
This led to moving back and forth throughout the whole training.	Esto llevó a un movimiento de ida y vuelta a lo largo de toda la capacitación.
Stop moving back and forth.	Deja de ir atrás y adelante.
Why are we just moving back and forth?	¡¿Por qué solo te estás moviendo de aquí para allá?
Boats - Enjoy the boat moving back and forth across your screen.	Boats - Disfrute de la embarcación en movimiento de ida y vuelta a través de su pantalla.
This happens due to the piston moving back and forth inside the tube.	Esto sucede debido a que el pistón se mueve hacia adelante y hacia atrás dentro del tubo.
Medium (some platforms moving back and forth)	Medium (algunas plataformas se mueven)
I know, but I'm moving back and forth in time.	Lo sé, pero me muevo hacia atrás y hacia adelante en el tiempo. Es... es... es líquido.
Are your arms and shoulder tired of moving back and forth that heavy metal detector?	¿Está cansado de mover hacia adelante y hacia atrás detector de metales pesados los brazos y hombros?
When you take a shot normally, you'll see a gauge with a light moving back and forth.	Cuando se realiza una toma normalmente, verás un medidor con una luz que se mueve hacia adelante y atrás.
Then, with his hand he started moving back and forth farther and farther inside my skirt.	Y luego, con la mano empezó a moverse para atrás y para adelante subiendo más y más por la falda.
We'd recommend that you learn HTML and CSS at the same time, moving back and forth between the two topics.	Se recomienda aprender HTML y CSS al mismo tiempo, trabajando de forma conjunta ambas disciplinas.
We have to bring across the flow of thoughts that can make the difference, moving back and forth between the two edges.	Hay que provocar el corriente de pensamientos que pueden hacer la diferencia, yendo y viniendo entre los dos extremos.
As a result, the animals commonly display stereotyped behaviors, such as repeatedly moving back and forth or from side to side.	Como consecuencia, los animales suelen demostrar comportamientos estereotípicos, como moverse repetidamente de atrás para adelante o de un lado al otro.
It was moving back and forth with the swaying of the ship, crashing into the side of the ship with terrible impact.	Se movía hacia delante y hacia atrás con el vaivén del barco, golpeando sus paredes con un terrible impacto.
They don't allow us to leave our 4-dimensions of moving back and forth, up and down, left to right; and sense of time.	Ellos no permiten que salgamos de nuestras 4-dimensiones moviéndonos adelante y atrás, arriba y abajo, de izquierda a derecha, y el sentido del tiempo.