movimiento clandestino

underground movement

¡Usted deberá explorar movimiento clandestino, cuevas glaciares y bosques de selva infranqueables!	You'll have to explore underground, glacial caves and impassable jungle forests!
No les deje hacer cosas terribles, ponerlos movimiento clandestino y hacerlos descansar en la paz.	Don't let them do terrible things, put them underground and make them rest in peace.
Saco el movimiento clandestino en esto.	I dig the underground in this.
Entre ellos estaba Armando Hart, quien había dirigido el movimiento clandestino urbano antes de ser capturado.	Among them was Armando Hart who had led the urban underground before his capture.
Había un movimiento clandestino de maestras por la gran pasión que las maestras sienten por. que sienten por sus alumnos.	There was an underground teacher movement because of the great passion teachers feel for—feel for their students.
Behroz luchaba en la selva contra el gobierno y yo estaba en el movimiento clandestino, como organizadora de la fábrica.	Behroz was in the jungle fighting against the regime and I was underground, organizing in the factory.
Armando Hart Dávalos: Líder del movimiento clandestino del 26 de Julio en La Habana, fue durante muchos años ministro de Cultura.	Armando Hart—A 26th of July underground leader in Havana, he was for many years the minister of culture.
En este mundo, Theo Faron (Clive Owen), un burócrata, es abordado por los miembros de los Peces, un movimiento clandestino de resistencia.	In this world, Theo Faron (Clive Owen), a bureaucrat, is approached by members of the Fishes, an underground resistance movement.
Comienza a participar en el movimiento clandestino después de ser testigo de una batalla en las montañas entre fuerzas del gobierno y los rebeldes antitrujillistas el 14 de junio de 1959.	She becomes involved with the underground after witnessing a battle in the mountains between government forces and anti-Trujillo rebels on the fourteenth of June, 1959.
Se entera del movimiento clandestino después de interrogar a Minerva sobre el extraño idioma en clave que usa y por un cajón de armas que llega a la casa.	She becomes aware of the underground after she questions Minerva about both the strange, coded language she uses and a crate of guns that is delivered to the house.
Infancia clandestina ha sido dirigida por Benjamín Ávila y narra las vivencias del movimiento clandestino argentino llamado Montoneros, que se infiltró en el país en 1979 para conseguir el triunfo de la revolución socialista.	Directed by Benjamín Ávila, Clandestine Childhood relates the experiences of the underground Argentinean Montoneros movement that infiltrated the country in 1979, aspiring to spur the triumph of the socialist revolution.
También presente participó más de una docena de veteranos del movimiento clandestino en Santiago y del Ejército Rebelde que habían trabajado con Espín y de los Santos, así como cuadros de la FMC y representantes de otras organizaciones de masas.	Also present were a dozen veterans of the Santiago underground and Rebel Army who had worked with Espín and de los Santos, along with cadres of the FMC and representatives of other mass organizations.
Antes de celebrarse la consulta popular, el Consejo Nacional de la Resistencia Timorense desempeñó una función central en la vida de Timor Oriental al coordinar el movimiento clandestino de resistencia y distribuir información fuera de Timor Oriental en apoyo del movimiento de independencia.	Before the popular consultation, CNRT played a central role in East Timorese life, coordinating the clandestine resistance movement and distributing information outside East Timor to support the independence movement.
Tampoco son miembros de un movimiento clandestino surgido en un país ocupado.	They are not an underground movement in an occupied country.
Cuando le dieron el alta, se unió al movimiento clandestino.	Once discharged, she joined the underground movement.
Me casé y ahora intento echar a andar un movimiento clandestino.	I got married, and I'm trying to run an underground.
Se forma el Leji, movimiento clandestino; se crea el Palmaj, fuerza de choque de la Haganá.	Lehi underground movement formed; Palmach, strike force of Haganah, set up.
¡Aquí tendrá que poner otra vez el movimiento clandestino de Zombis!	Here you will again have to put Zombies underground! Creepy?
Cualquier movimiento clandestino, si quiere ser efectivo. debe ser dirigido. en mayor o menor grado, autoritariamente.	Any underground movement, if it is to be effective, must be led in a more or less authoritarian manner.
Una nueva forma de lucha extrema, los combates de aumentados, nace como un movimiento clandestino en Asia.	The Augmented Combat Challenge (ACC), a new form of ultimate fighting, emerges as an underground movement in Asia.