move aside

apartarse

Aunty, please move aside we can't see the board.	Tía, por favor hazte a un lado, no podemos ver la pizarra.
By interaction the objects move aside and the background image becomes visible.	Con interacción se mueven los objetos a un lado y la imagen de fondo se hace visible.
And once you get him like that all you can do is move aside, because there's no stopping this freight train.	Y cuando le has puesto así, lo único que puedes hacer es apartarte, porque no hay forma de parar a ese mercancias.
It belonged to the Pharaoh and was a vibrant and powerful sign to other Nile users that they should move aside to let the royal boat pass.	Pertenecía al Faraón y era una visible y poderosa indicación a los demás usuarios del Nilo de que tenían que apartarse para dejar pasar al barco de la familia real.
If we only make the effort to move aside the blinkers, just a little, so that we are able to scrutinize these laws of Creation with a free spirit, it would already be possible to recognize them without any great difficulty.	Si nos esforzáramos en alejar hacia el lado, las anteojeras, por poco que fuera, de modo a poder escrutar con espíritu libre esas Leyes de la Creación, ya sería posible reconocerlas, sin mayores dificultades.
It is possible to repeat in house conditions of a sheaf from occupations with the trainer or video lessons or to unite in any way classical a step exercise - raising of a knee, zakhlest, march on a step, a move aside.	Se puede repetir en las condiciones de casa del ligamento de las ocupaciones con el entrenador o las video-lecciones o unir por cualquier modo los step-ejercicios clásicos - la elevación de la rodilla, zahlest, la marcha en step, el movimiento de mano a un lado.
Move aside, I will break the door.	Separar, voy a romper la puerta.
Move aside What did he do?	Hazte a un lado. ¿Qué ha hecho?
Come on! Clear a path! Move aside.	¡Vamos! ¡Despejen el camino! Apártense.
Now, we will search this house and you will move aside.	Ahora, registraremos esta casa y tú te harás a un lado.
Can you move aside so that I can ask Michael?	¿Puedes moverte a un lado para poder preguntarle a Michael?
Better move aside before we run out of gas.	Mejor hazte a un lado antes de que nos quedamos sin gasolina.
In addition they move aside and the background image becomes visible.	Adicionalmente se apartan a un lado y la imagen de fondo se hace visible.
Okay, listen to me. I just need you to move aside.	De acuerdo, escuche, necesito que solo se haga a un lado.
All right, all right, move aside everybody, move aside, please.	Muy bien, muy bien, apártense todos, apártense, por favor.
Please move aside for the victim's photo.	Muévase un poco para tomar una foto de la víctima.
Use the arrows and move aside to avoid hitting the fences or rocks.	Usa las flechas y muévete a un lado para evitar golpear las cercas o rocas.
So you move aside, son.	Así que échate a un lado, hijo.
Okay, listen to me. I just need you to move aside.	De acuerdo, escuche, necesito que solo se haga a un lado.
All right, all right, move aside everybody, move aside, please.	Muy bien, muy bien, apartaos todos, apartaos, por favor.