mortem

Switch to English results

En las agencias de marketing, esto se llama un proyecto post mortem.	In marketing agencies, this is called a project post mortem.
No puedo decir si es ante o post mortem.	I can't tell whether it's ante or post mortem.
Jugar en línea Post mortem juego.	Playing online Post Mortem game.
La refrigeración ralentiza y la congelación para los cambios post mortem de la carne.	Cooling slows down and freezing stops the post mortem alterations in the meat.
Y, si el diagnóstico es ante mortem, el médico ha comenzado el tratamiento antibiótico adecuado.	AND if diagnosis is made antemortem, physician institutes appropriate antimicrobial therapy.
Actualmente la EFSA está evaluando pruebas de diagnóstico rápido post mortem destinadas a pequeños rumiantes.	The EFSA is currently evaluating rapid post mortem tests intended for small ruminants.
Eso no sucedió con el impacto. Eso es post mortem.	That didn't happen in the crash.
Y, si el diagnóstico es ante mortem, el médico ha comenzado el tratamiento antibiótico adecuado.	AND if diagnosis is made antemortem, physician institutes appropriate antimicrobial therapy
La concentración de astaxantina muscular no mostró ninguna diferencia estadística entre los tratamientos ni en los días post mortem.	Muscle asthaxantin concentration showed no statistical difference between treatments nor post mortem.
Post mortem recoge el hilo de la anterior película de Larraín, la internacionalmente reconocida Tony Manero.	Post Mortem picks up the thread of Larraín's previous, internationally recognised film, Tony Manero.
Los cambios post mortem que ocurren en el músculo del pescado son complejos y en corto tiempo.	The changes post mortem that happen in the muscle of the fish are complex and in short time.
En función de los riesgos detectados, los procedimientos post mortem adicionales contemplados en el punto 2 podrán incluir:	Depending on the identified risks, the additional post-mortem procedures referred to in point 2 may include:
Puede que no sea capaz de atarse los zapatos, Aut libertatem aut mortem mihi da.	Aut libertatem aut mortem mihi da. No. It's not relevant to this surgery.
Deberán disponer de una sala u otro espacio cubierto para la recepción de los animales y su inspección ante mortem.	They must have a room or covered space for the reception of the animals and for their inspection before slaughter.
Efecto del estrés por calor y tiempo de espera ante mortem en las características fisicoquímicas y la calidad de la carne de pollo.	Effect of heat stress and holding time ante-mortem on the physicochemical and quality characteristics of chicken meat.
La frase, constante de una comunicación post mortem, debe ser, según Orson, motivo de reflexión por todos nosotros que militamos en el Espiritismo.	According to Orson, the phrase, part of a post mortem communication, should be cause for reflection by all of us who serve in Spiritism.
La Directiva ha logrado el equilibrio entre garantizar una buena calidad de las donaciones post mortem y reconocer que las donaciones en vivo son necesarias.	The directive has achieved the balance between ensuring a good quality of post mortem donations, while recognising the need for living donations.
Se evaluaron los efectos de la cosecha con transporte en wellboat y el manejo ante mortem sobre los constituyentes sanguíneos relacionados al estrés en salmones (Salmo salar).	The effects of commercial harvest, transport in wellboat and ante mortem handling on stress related blood constituents in salmon (Salmo salar) were evaluated.
Usted podrá en todo momento ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición y definir la suerte de sus datos personales post mortem por correo electrónico: info@tectona.fr.	You can at any time exercise your rights of access, rectification, deletion, opposition and define the fate of your personal data post mortem by email: info@tectona.fr.
Hermanos, haber recibido los libros¹ que llegaron para consolidar los postulados espíritas, nos trajo alegría y satisfacción, por poder informar de la realidad post mortem.	Brothers, by receiving the books (¹) to consolidate the Spiritualistic Postulates, they brought me joy and satisfaction in realizing about afterlife reality.