moralismo

Dictionary
Examples

Pero en este caso el cristianismo sería un moralismo heroico.	In this case, however, Christianity would be a heroic moralism.
No hay ni una pizca de moralismo en nada de lo que dice.	There isn't a scrap of moralism in anything it says.
Para él, la vida era demasiado seria como para admitir algún moralismo instrumental.	For him, life was too serious for any instrumental moralism.
Esta posición es moralismo absurdo, debido a que no puede ser practicado.	This position is a moralistic absurdity, for it simply cannot be practiced.
Tampoco es un moralismo que, al final, resulta insuficiente.	Nor is it a form of moralism, ineffective in the end.
El cristianismo no es una especie de moralismo, un simple sistema ético.	Christianity is not a type of moralism, simply a system of ethics.
Tampoco aquí se trata de un moralismo.	Here too it is not a question of moralism.
Sin espiritualidad la ética se convierte fácilmente en moralismo y la ley en legalismo.	Without spirituality, ethics easily becomes moralism and law, legalism.
¿Quién es culpable de moralismo irresponsable?	Who is guilty > of feckless moralising?
A más moralismo, menos ética.	The more moralism, the less ethics.
La redención se reduce al moralismo.	This reduces redemption to moralism.
La prensa escrita nacional ha vuelto a convertirse en el muro de las lamentaciones del moralismo público.	The national press has become the wailing wall for public moralism.
Esta invasión fue un retorno a un cierto tipo de moralismo para justificar el militarismo norteamericano.	This was a return to a certain kind of moralism to justify U.S. militarism.
En su conjunto, este moralismo constituye el capítulo más triste de la batalla contra la hegemonía neoliberal.	On the whole, this moralism is the saddest chapter in the battle against neoliberal hegemony.
Un cristianismo sin el Espíritu es un moralismo sin alegría; con el Espíritu es vida.	A Christianity without the Spirit is joyless moralism; with the Spirit, it is life.
El aspecto verdaderamente bello de esto es que él lo hace sin ningún sentido de moralismo espiritual.	What's so cool about this is that he does it without any sense of spiritual self-righteousness.
La derecha tiene un problema: lo que la caracteriza es el autoritarismo, el moralismo y el neoliberalismo.	The Right has a problem: it is characterised by authoritarianism, a moralistic approach, and neo-liberalism.
Ciertamente no se debe caer en un moralismo simplista cuando se describen las tendencias sociales y los efectos de los medios.	Certainly, one shouldn't fall into a simplistic moralism when describing the social trends and the media effects.
¿Qué ha sucedido luego?R. – Probablemente era un cristianismo demasiado signado por un rígido moralismo.	And afterward, what happened?A: It was probably a Christianity too strongly marked by rigid moralism.
Y luego me doy cuenta de que algo puede desarrollarse viviendo en comunidad que no puede realizarse mediante moralismo ni religión.	Then I notice that something can develop in a community, which could not be realized though moralism and religion.