montar en

Podríamos ir a Six Flags, montar en la montaña rusa.
We can go to Six Flags, ride the roller coaster.
Porque voy a montar en el Powwow en mi caballo.
Because I will ride into the Powwow on my horse.
Es mi castigo por dejar a John Coffey montar en relámpago.
It's my punishment for letting John Coffey ride the lightning.
Esto es ... toda la temporada de montar en un juego.
This is it... the entire season riding on one game.
Divisores y demás dispositivos especiales para montar en máquinas herramienta, n.c.o.p.
Dividing heads and other special attachments for machine-tools, n.e.s.
Divisores y demás dispositivos especiales para montar en máquinas herramienta
Dividing heads and other special attachments for machine tools
Pero el tío Steve me enseñó a montar en bici.
But uncle Steve taught me how to ride a bike!
Dispositivos divisores y demás dispositivos especiales para montar en máquinas-herramienta
Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
Dispositivos divisores y demás dispositivos especiales para montar en máquinas herramienta
Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
Segadoras, incluidas las barras de corte para montar en un tractor
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
Dispositivos divisores y demás dispositivos especiales para montar en máquinas herramienta
Dividing heads and other special attachments for machine tools and hand tools
El diseño del dispositivo será tal que la lámpara de incandescencia solo se pueda montar en la posición correcta.
The design of the device shall be such that the filament lamp can be fixed in no other position but the correct one.
El diseño del dispositivo será tal que la lámpara de incandescencia solo se pueda montar en la posición correcta [6].
The design of the device shall be such that the filament lamp can be fixed in no other position but the correct one [6].
el diseño del dispositivo será tal que la lámpara de incandescencia solo se pueda montar en la posición correcta;
The design of the device shall be such that the filament lamp can be fixed in no other position but the correct one.
Cuando la máquina no se pueda montar en las instalaciones del fabricante o en las de su representante autorizado, se deben tomar las medidas oportunas en el lugar de utilización.
Where the machinery cannot be assembled in the manufacturer's premises or in the premises of his authorised representative, the appropriate measures must be taken at the place of use.
Una rueda de turbina de aleación a base de níquel, compuesta de palas de disposición radial y de un buje central para montar en el eje de un turbocompresor de gases de escape.
A turbine wheel of a nickel-based alloy comprising radially arranged blades and a central hub to be placed on the shaft of an exhaust-gas turbocharger.
Los módulos de fuente luminosa estarán diseñados de forma que, incluso en la oscuridad, los módulos de fuente luminosa solo se puedan montar en la posición correcta.
The design of the light source module(s) shall be such that even in darkness the light source module(s) can be fitted in no other position, but the correct one.
cada módulo de fuente luminosa solo se pueda montar en la posición correcta indicada y se pueda retirar únicamente con la ayuda de una o varias herramientas;
That each light source module can only be fitted in no other position than the designated and correct one and can only be removed with the use of tool(s);
Con objeto de calibrar el maniquí a determinados valores y a su masa total, la distribución de la masa se ajustará mediante seis pesas correctoras de 1 kg cada una, que se podrán montar en la articulación de la cadera.
In order to calibrate the manikin to certain values and its total mass, the mass distribution are adjusted by the use of six correction steel masses of 1 kg each, which can be mounted at the hip joint.
El «Lado derecho» o el «Lado izquierdo» es la totalidad de las unidades de alumbrado que se van a montar en el lado en cuestión del plano longitudinal medio del vehículo con relación a su eje de desplazamiento hacia delante.
‘Right side’ respectively ‘left side’ means the combined total of the lighting units intended to be installed to that side of the longitudinal median plane of the vehicle, relative to its forward motion;
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict