mollar

No querrás que lo deje ahora que lo tengo mollar.	You do not want me to leave it now that I have it mollar.
Le pedimos a nuestro ABBA YAHUVEH que les haga los sesos a mollar.	We ask our ABBA YAHUVEH to turn your brains into mush.
Otra vez a lo que dije atras y ustedes saben como orar oh Santos Intercesores, que los sesos de estos cientificos se les haga a mollar.	Getting back to what I say and you know how to pray oh Holy Intercessors, these scientists brains are turned into mush.
Por ejemplo, comprendo que es muy mollar y muy atractivo para la opinión pública decir "transparencia en la actividad de los diputados, que se sepa que vienen a los Plenos".	For example, I understand that it is really wonderful and attractive to public opinion to speak of transparency in Members' activities, so that it can be seen whether they attend plenary sittings.
Tiene la palabra, para una cuestión de orden, el Sr. Hernández Mollar.	Mr Hernández Mollar has the floor for a point of order.
Por tanto, quiero felicitar al Sr. Hernández Mollar por este informe.	I therefore congratulate Mr Hernández Mollar on his report.
A este respecto estoy totalmente de acuerdo con el Sr. Hernández Mollar.	On this I am in absolute agreement with Mr Hernández Mollar.
Espero que mañana el Parlamento apoye el informe del Sr. Hernández Mollar.	I hope that Parliament will endorse Mr Hernández Mollar's report tomorrow.
Paso, pues, a presentar la intervención del Sr. Hernández Mollar.	I will therefore present Mr Hernández Mollar' s intervention.
Centraré mis observaciones en el informe Hernández Mollar.	I would like to focus on the Hernández Mollar report.
Así pues, quiero darle las gracias al Sr. Hernández Mollar por su trabajo.	I would therefore like to thank Mr Hernández Mollar for his work.
Tiene la palabra el señor Hernández Mollar.	Mr Hernández Mollar has the floor.
El Sr. Hernández Mollar ha hablado de los profundos desafíos a los que debemos hacer frente.	Mr Hernández Mollar spoke of the deep-rooted challenges we face.
Quiero dar las gracias también a nuestro colega, el Sr. Hernández Mollar.	I also wish to express my thanks to Mr Hernández Mollar.
Gracias a usted, señor Hernández Mollar.	Thank you, Mr Hernández Mollar.
Deploramos la orientación propugnada por el Sr. Hernández Mollar y su colega.	We deplore the line that Mr Hernandez Mollar and his colleague have put forward.
Señor Presidente, estoy plenamente de acuerdo con lo que ha dicho el Sr. Hernández Mollar.	Mr President, I fully agree with what Mr Hernández Mollar has said.
Sr. Pirker, Sr. Hernández Mollar, no queremos avanzar una política de inmigración común.	Mr Pirker, Mr Hernández Mollar, we do not want to put forward a common immigration policy.
No obstante, aun así yo no puedo votar afirmativamente el informe del Sr. Hernández Mollar.	Yet still I cannot vote in favour of Mr Hernández Mollar' s report.
En este contexto, el PPE-DE votará, por supuesto, a favor del informe Hernández Mollar.	In this context, the PPE-DE will, of course, vote in favour of the Hernández Mollar report.