modorra

Me siente abrumado por una sensación de agotamiento y/o modorra.	I am overcome with a feeling of exhaustion and/or drowsiness.
Europa se despertó sobresaltada de su modorra burguesa.	Europe awoke astonished from its bourgeois doze.
Daniel a menudo tiene modorra después de almorzar.	Daniel often feels drowsy after eating lunch.
Seguro que es la modorra, ¿verdad?	I'm sure it's just the itis, right?
Es la gente afectada de alguna manera (mareos, agitación nerviosa, modorra)?	Are people affected in any way (dizziness, mild nerve agitations, drowsiness)?
¡Anímate! Los creyentes necesitan ser sacudidos de su modorra espiritual.	Believers need to be shocked out of their spiritual slumber.
Es solo "la modorra".	That's just "the itis. "
La afirmación ardiente no ocurre en la placentera modorra sino entre el trueno y la tormenta.	Fiery affirmation takes place not in pleasant drowsiness but in storm and lightning.
Cuando ya nos empezaba a ganar la modorra de la siesta, Carolina propuso recorrer los alrededores.	When we began to feel the drowsiness typical of the siesta hour, Carolina suggested seeing the surroundings.
Por qué la modorra social, la apatía política y el conformismo se han posesionado de la población nicaragüense?	Why have social lethargy, political apathy and conformism possessed the Nicaraguan population?
Los efectos secundarios comunes incluyen resequedad en la boca y la nariz, visión borrosa, modorra, dificultad para orinar y estreñimiento.	Common side effects include dry mouth and nose, blurred vision, drowsiness, difficult urination and constipation.
Al combinar Tasmar con otros medicamentos para el Parkinson puede causar somnolencia (excesiva modorra) y episodios repentinos de ataques de sueño.	Tasmar used with your other Parkinson medication can cause somnolence (excessive drowsiness) and sudden sleep onset episodes.
Esa sensación de pesadez y modorra es muy desagradable; cuando te sientes así, tu rendimiento no es el mejor.	That heavy, groggy feeling is awful and, when you feel that way, you're not at your best.
Pero dejemos que el Señor venga a despertarnos, a pegarnos un sacudón en nuestra modorra, a liberarnos de la inercia.	Yet let us allow the Lord to rouse us from our torpor, to free us from our inertia.
Períodos de modorra, letargo, pérdida del apetito e irritabilidad que padecen los niños después de los tratamientos de radioterapia dirigidos a la cabeza.	Periods of drowsiness, lethargy, loss of appetite, and irritability in children following radiation therapy treatments to the head.
Acercaros a la plaza de España cuando os entre la modorra de la siesta y pasear hasta el Parque María Luisa a descansar.	Coming near the square of Spain when you doze between nap and walk to the Parque Maria Luisa to rest.
Los centros de detención, pese a su modorra y dilaciones en el procesamiento de casos, son un eslabón muy importante en la industria de las deportaciones.	Despite their sluggishness and delays in processing cases, the detention centers are a very important link in the deportation industry.
Sin embargo, los siguientes efectos secundarios han sido reportados: reacciones alérgicas, modorra, mareo, sequedad en la boca, náuseas y vĂłmitos, inquietud o irritabilidad (en algunos niños).	However, the following side effects have been reported: allergic reactions, drowsiness, dizziness, dry mouth, nausea and vomiting, restlessness or moodiness (in some children).
Entre la parálisis y la revolución pasiva 2002 Abril Nicaragua Por qué la modorra social, la apatía política y el conformismo se han posesionado de la población nicaragüense?	Between Paralysis And Passive Revolution 2002 Abril Nicaragua Why have social lethargy, political apathy and conformism possessed the Nicaraguan population?
Una frecuencia cardiaca por debajo de lo normal, problemas respiratorios, ictericia, problemas para alimentarse, temperatura corporal baja o inestable, modorra o inquietud extremas, todos ellos pueden ser signos de esta infección.	A lower heart rate, breathing problems, jaundice, trouble feeding, low or unstable body temperature, lethargy, or extreme fussiness can all be signs of an infection.