moderar

Durante la conferencia, los grupos indígenas utilizarán herramientas del mundo modero.	During the conference, indigenous groups will use tools from the modern world.
En el evento, Presidente Moreno modero una conversación con los jugadores del FC Barcelona y Sr. Cardoner i Casaus sobre cómo el deporte ha jugado un papel importante en la mejora de sus propias vidas.	At the event, President Moreno moderated a discussion in which FC Barcelona players and Mr. Cardoner i Casaus discussed how sports have played a role in improving their own lives.
A través de tres vagones de diseño modero y sistemas de alta tecnología, los visitantes pueden darse cuenta del contexto de Nicaragua para finales de la década de 1970, así como las vivencias, emociones y temores de los jóvenes alfabetizadores.	The museum is constituted by three wagons with modern design and high technology systems. Its visitors learn about the context of Nicaragua back in the late 1970's, as well as the experiences, emotions and fears of those students who once became teachers.
Modero X Series es la superficie de control que sencillamente ofrece más.	Modero X Series is the control surface that simply delivers more.
También se incluyen los galardonados paneles táctiles panorámicos Modero X® Series Touch Panels.	Also included are the panoramic, multi-award winning Modero X® Series Touch Panels.
Y demostrando su preparación ante el futuro, los Modero de la Serie X también soportan Near Field Communications (NFC).	And demonstrating future readiness, the Modero X Series also support Near Field Communications (NFC).
El Modero X Series G5 retráctil es el último ejemplo de esta constante muestra de ingenio.	The Modero X Series G5 Retractable is the latest example in this long line of ingenuity.
La Serie Modero X va a cambiar completamente la visión sobre los paneles táctiles que se tenía hasta ahora, literalmente.	The Modero X Series will completely change your perspective on touch panels; literally.
En el modo de retrato, la pantalla del Modero X ofrece una superficie de control con una estética de vanguardia y con ilimitadas opciones interactivas y audiovisuales para entornos corporativos.	In portrait mode, the Modero X Series display offers a longer control surface creating a cutting-edge look with limitless interactive, audiovisual options for corporate settings.
El Modero X presenta posiblemente la interfaz de usuario más intuitiva jamás desarrollada, lo que permite a los ponentes de presentadores centrarse en su discurso y no la tecnología en sí.	The Modero X introduces possibly the most intuitive user interface yet developed, allowing meeting presenters to focus on the business at hand and not the technology itself.
El MXA-MP es capaz de mostrar una vista previa de imágenes de hasta 10 fuentes de vídeo en los Modero X Series Touch Panels, y el MXA-MPL añade vídeo streaming HD en directo.	The MXA-MP delivers preview images from as many as 10 video sources to Modero X Series Touch Panels and the MXA-MPL adds live HD video streaming.
Cercas de juego hito de August Wilson, dirigida por residente Roselle Park Jensyn Modero, tendrá actuaciones de esta noche y mañana en 7:30 p.m. en el Centro de Escuelas Secundarias Rahway para las Artes Escénicas.	August Wilson's milestone play Fences, directed by Roselle Park resident Jensyn Modero, will have performances tonight and tomorrow at 7:30 p.m. at Rahway High School Center for Performing Arts.
La interfaz de usuario de la serie Modero X toma este elemento humano de interactuacción con la tecnología para llevarlo a un nuevo nivel de intuición. Así el usuario puede realmente aprovechar todas las funcionalidades avanzadas del equipo.	The user interface of the Modero X Series takes this human element of interacting with technology to a higher degree of intuitiveness - so the user can actually take advantage of the advanced functionality onboard.
Diseñado para las necesidades únicas de los clientes empresariales, la Serie Modero X va equipada con un hardware preparado para utilizar las nuevas tecnologías, específicamente diseñadas para ajustarse a los requerimientos técnicos de las salas de juntas, espacios de reuniones y usuarios finales.	Designed for the unique needs of enterprise customers, the Modero X Series is hardware-ready to employ the newest technologies, specifically applicable for supporting technically savvy boardrooms, meeting spaces and end users.
Y si la sala estaba ya reservada, o la reunión se inició con un panel táctil AMX Modero X Series, la tarjeta de identificación NFC del presentador puede identificarle en el panel táctil y configurar el espacio segün los requisitos pre-definidos por el presentador.	And if the room was reserved or the meeting was initiated using an AMX Modero X Series Touch Panel, the presenter's NFC-enabled ID badge can uniquely identify him/her on the touch panel and configure the room to that presenter's pre-defined requirements.
El Presidente Abdullah Bin Hamad Al-Attiya (Qatar) moderó esta sesión.	Chair Abdullah Bin Hamad Al-Attiya (Qatar) moderated this session.
Moderó Emilio Lamo de Espinosa, presidente del Real Instituto Elcano.	Moderated by Emilio Lamo de Espinosa, chairman of the Elcano Royal Institute.
Steven Mweya (Uganda) moderó la discusión sobre participación.	Steven Mweya (Uganda) moderated the discussion on participation.
El periodista de CNN Juan Carlos López moderó el evento.	CNN journalist Juan Carlos López moderated the event.
Energía sostenible: El miércoles, Marcus Mayr, ONU-Hábitat, moderó la sesión.	Sustainable Energy: On Wednesday, Marcus Mayr, UN-Habitat, moderated the session.