mockingly

con sorna

Her cold lifeless eyes stared mockingly through Robun.	Sus fríos ojos sin vida miraban burlonamente a través de Robun.
You say that mockingly, but that's all right.	Lo dices de broma, pero no hagas nada.
King Piccolo replied mockingly.	El Rey Piccolo respondió burlonamente.
When He was already condemned, the furies of shame rushed behind Him and mockingly brandished their branches.	Cuando Él ya estaba condenado, las furias de vergüenza se precipitaron detrás de Él y burlonamente blandieron sus ramas.
In her written response, Nakamoto mockingly referred to government inspectors in quotation marks and questioned their qualifications.	En su respuesta escrita, Nakamoto se refirió burlonamente a los inspectores del gobierno entre comillas y cuestionó sus calificaciones.
In Mark 15:17,20 our Saviour was mockingly dressed in purple when a kingly robe was put around Him.	En Marcos 15:17,20 nuestro Salvador fue escarnecido vestido de púrpura cuando un manto real fue puesto sobre él.
James Randi, a stage magician and professional cynic, wrote mockingly and inaccurately of the techniques of Knowledge.	James Randi, mago y cínico profesional, escribió en forma burlona e inexacta, acerca de las técnicas del Conocimiento.
When He was already condemned, the furies of shame rushed behind Him and mockingly brandished their branches.	Luego de que Él fuera condenado, las furias de la vergüenza corrieron tras de Él y burlándose blandieron sus ramas.
Big-bellied, party animal, wild and sometimes mockingly lascivious, its greatest worry is to enjoy the party without thinking about tomorrow.	Panzudo, juerguista, desenfrenado y algunas veces burlonamente lascivo su mayor preocupación es disfrutar de la fiesta sin pensar en el mañana.
Beerbohm here mockingly repeats the common charge that Millais, the most talented of the original Pre-Raphaelite Brotherhood, had sold out.	Beerbohm repite burlonamente la extendida acusación de que Millais, el más talentoso de los artistas de la hermandad Prerrafaelita, se había vendido.
He is mockingly offended when Ichigo inquires his name, wondering why the members of Xcution hadn't informed the former Substitute Shinigami about him.	Él es burlonamente ofendido cuando Ichigo pregunta su nombre, preguntándose por qué los miembros de Xcution no le han informado a Ichigo de él.
With an open mouth kiss between Britney Spears and Madonna mockingly called a kiss that was felt and heard around this world.	Con un beso en la boca entre Brittney Spears y Madonna que burlonamente llamó el beso que se sintió y se escucho en todo el mundo.
During his famous interviews with David Frost in 1977, Richard Nixon made a statement regarding Watergate that has been mockingly quoted ever since.	Durante sus entrevistas famosas con David Frost en el año 1977, Richard Nixon efectuó una declaración con respecto a Watergate que ha sido citada de manera burlona desde ese entonces.
Not so on the Yoga, which shrinks that shift to wedge the up arrow in between (the left shift, almost mockingly, retains its normal size).	No es así en el Yoga, que encoge ese Shift para calzar la flecha Arriba en medio (el Shift izquierdo, como burlándose, conserva su tamaño normal).
On the other hand, leading Marxists like Bukharin and Trotsky seem never to have mentioned the FRP, while Luxemburg referred to it mockingly and Lenin only in passing.	Por otro lado, líderes marxistas como Bukharin y Trotsky parecería que nunca hayan mencionada la CTG, mientras Luxemburgo se refirió a ella caricaturescamente y Lenin solamente de pasada.
Ross congratulated Miller on his title, and the player mockingly made quarterback of the Carolina Panthers Cam Newton's signature Superman t-shirt pull and then dried.	Ross felicitó a Miller en su título y el jugador burlonamente hizo quarterback de los Carolina Panthers Cam Newton de la firma de Superman camiseta de pull y, a continuación, se secó.
With an open mouth kiss between Britney Spears and Madonna mockingly called a kiss that was felt and heard around this world.	¡Con un beso en la boca entre Brittney Spears y Madonna del que burlescamente dijeron que fue el beso que fue sentido y oído alrededor de este mundo!
A Along with purple and blue, scarlet is often associated with royalty, whether legitimate as in Exodus 25:4; 28:15; 36:37; etc or mockingly as in Rev. 17.	A R: Junto con el púrpura y el azul, el escarlata con frecuencia se relaciona con la realeza, ya sea legítima como en Éxodo 25:4; 28:15; 36:37, etc., o burlonamente como en Apocalipsis 17.
The Guilty Remnants have taken control of the initial reception centre–with Meg and Evie singing the song mockingly of Miracle–While the former campers are destroying the town physically, civilly and morally.	Los restos culpable han tomado el control del centro de primera acogida – con Meg y Evie cantando la canción burlándose de milagro – Mientras que los ex campistas están destruyendo la ciudad físicamente, civil y moral.
"Don't be stupid. Ghosts don't exist," said Mario mockingly.	"No seas asoleado. Los fantasmas no existen", dijo Mario burlándose.