mocito

grown-up

Para felicitar al mocito -	To congratulate the little boy -
Si el mocito se ha aficionado casualmente la filatelia, la ufología, adora el acuario de casa, hacerle el milagro presente para Nuevo año muy simplemente.	If the little boy incidentally was fond of philately, ufology, adores the house aquarium, very simply to make to it a real miracle on New year.
El juez escribió, a su vez, una carta al campesino pidiéndole que le enviase otro cesto, y el mocito hubo de llevárselo, también acompañado de una misiva.	The judge wrote a letter to the farmer, and asked for the same number of grapes again. These also the boy had to take to him with a letter.
La cineasta chilena dirigió previamente títulos como El verano de los peces voladores [+lee también: tráiler ficha del filme] y los documentales El mocito, Opus Dei – Una cruzada silenciosa y I love Pinochet.	The Chilean director's previous work includes The Summer of Flying Fish [+see also: trailer film profile] and documentaries The Young Butler, Opus Dei: Una cruzada silenciosa and I Love Pinochet.
El hijo de María está muy mocito. ¡Parece que fue ayer cuando aprendió a hablar!	Maria's son is very grown-up. It seems like it was only yesterday that he learned how to talk!
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Mocito salamanquero.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 A Melancholy Moment.
Respondióle el mocito que quería marcharse en busca de su padre, y aunque el pescador le rogó que se quedase, fue tal la insistencia del muchacho, que, al fin, hubo de ceder.	The fisherman, however, entreated him to stay, but he would not let himself be hindered, and at last the fisherman consented.
Cuando yo era un mocito era muy guapo.	When I was a youngster I used to be very handsome.