mixteco

Mixtec

Popularity

500+ learners.

Switch to English results

Los mixtecos son de los pueblos más pobres de Oaxaca.	The Mixtecas are among the most impoverished people in Oaxaca.
Palabras llave: Comunidades transnacionales; migración indígena; mixtecos; globalización; Estado-nación.	Palabras llave: Transnational communities; indigenous migration; Mixtecs; globalization; nation-state.
Entre las mujeres y hombres reunidos estaban indígenas mixtecos y tlapanecos.	Among the women and men gathered were indigenous Mixtec and Tlaponec people.
Tomó parte en la guerra con los mixtecos, pero fueron igualmente vencidos.	He took part in the war against the Mixtecs, but was equally defeated.
Los mixtecos y las tumbas de Zaachila.	The Mixtec people and the Zaachila tombs.
Gobernantes mixtecos: sus imágenes en piedra.	Mixtec governors: their image in stone.
Los mixtecos nombraban sus años y los juntaban dentro de cincuenta y dos ciclos del año.	The Mixtec named their years and bound them into fifty-two year cycles.
Los primeros grupos de trabajadores en arribar a la zona fueron los mixtecos de Oaxaca.	The first groups of workers to arrive in the area were the Mixtecs of Oaxaca.
Hay un énfasis intencional en los códices mixtecos para describir solo esos eventos que envuelven políticas dinásticas.	There is an intentional emphasis in Mixtec codices to describe only those events which involve dynastic politics.
Como herencia de los famosos orfebres mixtecos, la joyería tradicional sigue teniendo una gran demanda.	As the legacy of legendary Mixtec gold and silversmiths, traditional jewellery is still in demand.
El estilo del códice es una variante del estilo Mixteca-Puebla compartido con otros manuscritos históricos mixtecos.	The style of the codex is a variant of the Mixteca-Puebla style shared with other Mixtec historical manuscripts.
Descripción Como herencia de los famosos orfebres mixtecos, la joyería tradicional sigue teniendo una gran demanda.	Description As the legacy of legendary Mixtec gold and silversmiths, traditional jewellery is still in demand.
Se sabe que este pueblo estaba en guerra con los mixtecos, posiblemente aliado con los mazatecos.	It is known that this nation was at war with the Mixtecos, possibly as allies of the Mazatecos.
Esto ha permitido el surgimiento de formas distintivas de organización social y de expresión cultural, especialmente entre mixtecos y zapotecos.	This has permitted the emergence of distinctive forms of social organization and cultural expression, especially among Mixtecs and Zapotecs.
Los zapotecas, a veces sometidos a los mixtecos y en ocasiones aliados con ellos, establecieron su ciudad principal en Zaachila.	The zapotecas, sometimes subjected to the mixtecos and in occasions allied with them, they established their main city in Zaachila.
El documento fue creado con la ayuda de grupos de enfoque con padres de niños pequeños mixtecos y zapotecos.	The backgrounder was created with the help of focus groups with Mixtec and Zapotec parents of young children.
Hay poco o nada de cronología funcional y conocimientos antropológicos de rituales mixtecos y la religión es limitada.	There is little if any functional chronology to go by and anthropological knowledge of Mixtec ritual and religion is limited.
Cada uno de los ocho códices mixtecos principales comparte porciones significativas de la misma historia, biografía, genealogía, y asuntos rituales.	Each of the eight principal Mixtec codices share significant portions of the same history, biography, genealogy, and ritual affairs.
Otras fuentes importantes para nuestro análisis son escenas de códices mixtecos, así como objetos arqueológicos de los valles centrales de Oaxaca.	Other important sources for our analysis are scenes of Mixtec codices, as well as archeological objects from the central valleys of Oaxaca.
Los códices mixtecos se han introducido a la mayoría de la gente a través de una amplia distribución de facsímil del Códice Nuttall.	Most people have been introduced to the Mixtec codices through a widely distributed facsimile of Codex Nuttall.