mixtecos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The zapotecas, sometimes subjected to the mixtecos and in occasions allied with them, they established their main city in Zaachila.	Los zapotecas, a veces sometidos a los mixtecos y en ocasiones aliados con ellos, establecieron su ciudad principal en Zaachila.
It is known that this nation was at war with the Mixtecos, possibly as allies of the Mazatecos.	Se sabe que este pueblo estaba en guerra con los mixtecos, posiblemente aliado con los mazatecos.
In addition more and more Mexicans of indigenous descent (such as Mixtecos) are immigrating to the United States.	También se están migrando más mexicanos con descendencia indígena (como los mixtecos) a los Estados Unidos.
It was occupied, during the first centuries, for the evangelisation of Mixtecos, who occupied the atrium in large numbers.	Fue ocupada, durante los primeros siglos, para la evangelización de los mixtecos, que en gran multitud ocupaban el atrio.
This present year 200,000 Mexicans are expected to cross the border, a significant percentage of them will be Mixtecos.	Se espera que en el trascurso de este año 200,000 mexicanos crucen la frontera, un buen porcentaje de ellos son mixtecos.
They were resting after a coordinating meeting of nearby towns, called together by the Independent Organization of the Mixtecos and Tlapanecos Peoples.	Descansaban tras una reunión de coordinación de los pueblos cercanos, convocados por la Organización Independiente de los Pueblos Mixtecos y Tlapanecos.
Many agricultural workers from the south belong to indigenous groups (Mixtecos, Triquis, Zapotecos) and have had arduous and difficult migration histories.	No pocos de estos trabajadores agrícolas del sur pertenecen a diversos grupos indígenas (mixtecos, triquis, zapotecos) y han tenido arduas y difíciles historias migratorias.
The indigenous territories most hard hit by mining concessions are the Rarámuri, Zapotecos (mostly in the central valleys of Oaxaca), Chatinos, Mixtecos, Coras, Tepehuanes and Nahuas of Michoacan.	Los territorios indígenas más golpeados por las concesiones mineras son los rarámuris, zapotecos (principalmente de los valles centrales de Oaxaca), chatinos, mixtecos, coras, tepehuanes y los nahuas de Michoacán.
The first settlers in this zone were part of the Protomixtecos, a group that in time would become Mixtecos, Amuzgos, Cuicatecos and Triques, since their dialects are closely related.	Sus primeros habitantes pertenecían al llamado grupo protomixteco, del cual se considera derivaron con el tiempo los mixtecos, los amuzgos, los cuicatecos y los propios triques, ya que sus lenguas están íntimamente emparentadas.
As a reward for the aid received, the Cuicatecos were forced to pay tribute to the Mixtecos, who founded the domain of Teutila, to which they were submitted, along with the Chinanteco and Mazateco nations.	En recompensa de la ayuda recibida los cuicatecos se vieron obligados a pagar tributos a los mixtecos, quienes fundaron el señorío de Teutila al cual quedaron sometidos, junto con los chinantecos y mazatecos.
In San Quintin Valley, in the municipality of Ensenada, Baja California, there are about 80,000 active labourers, of which about half are Triquis, Mixtecos and Zapotecos from Oaxaca, one of the most deprived states.	En el valle de San Quintín, en el municipio Ensenada de Baja California, laboran unos 80 mil jornaleros de los que alrededor de la mitad son triquis, mixtecos y zapotecos de Oaxaca, uno de los estados más deprimidos del país.
Groups hit hardest are the Rarámuri, (Tarahumaras), Zapotec (mainly in the central valleys of Oaxaca), Chatinos, Mixtecos, Coras and Tepehuanes, and the Nahua of Michoacán. Concessions in these territories total more than one million hectares.	Los territorios indígenas más golpeados en términos de la extensión de las concesiones son los rarámuris (tarahumaras), zapotecos (principalmente de los valles centrales de Oaxaca), chatinos, mixtecos, coras y tepehuanes, los nahuas de Michoacán.
From these communities the Mixtecos, Zapotecos, Chatinos and Triquis have migrated in large numbers to the United States, specifically to California, since the late-1980s.	De esas comunidades, los Mixtecos, Zapotecos, Chatinos y Triquis han sido los que han emigrado masivamente a California, Estados Unidos desde finales de la década de los ochenta.
With the conquest and occupation of their territory, Mixtecos were exposed to a different culture launching a destructive process due to changes of their social and religious structure, illnesses, epidemics, etc.	Con la conquista y ocupación de sus tierras, los mixtecos entran en contacto con una cultura diferente que originó un proceso de destrucción al haber cambios en su estructura social y religiosa sufriendo enfermedades, epidemias, guerras, etc.