misunderstand

I don't rue getting slapped, but that she misunderstands me.	No debería ser abofeteado, pero es que ella me entiende mal.
This submission misunderstands the function of the Court.	Esta alegación se hace sin entender la función del Tribunal.
The human side often misunderstands unconditional love.	El lado humano frecuentemente no entiende el amor incondicional.
No, no, Your Lordship misunderstands me. Well, I hope so.	No, no, Su Señoría me malinterpreta. Bueno, eso espero.
But this fundamentally misunderstands the nature of this type of overseas struggle.	Sin embargo, esto fundamentalmente malinterpreta la naturaleza de este tipo de lucha internacional.
I am sure no one misunderstands me.	Estoy seguro que nadie me malentiende.
So it's clear that the company completely misunderstands why hashtags are important.	Por lo que queda claro que la compañía completamente malentiende por qué los hashtags son importantes.
My wife misunderstands me, you know...	Mi mujer es muy poco comprensiva respecto a la bebida, así que...
Mattogno, in fact, misunderstands or misrepresents the inner-workings of the workshops in Lublin.	A decir verdad, Mattogno malinterpreta o tergiversa el funcionamiento interno de los talleres en Lublin.
It's making something that's pure dangerous in some way, just misunderstands how nature is.	Es convertir algo puro en algo peligroso, no entiende cómo es la naturaleza.
If anyone misunderstands that, we will have to show them the red one!	Si hay alguien que lo malinterpreta, tendremos que sacar la roja.
This reduction misunderstands the moral meaning of the body and of kinds of behaviour involving it (cf.	Esta reducción ignora el significado moral del cuerpo y de sus comportamientos (cf.
But this misunderstands the nature of ozone pollution. It is hugely transboundary.	Pero la Oficina no conoce bien la naturaleza de la contaminación por ozono, que es enormemente transfronteriza.
Alfredo misunderstands her apprehension and demands that she admit that she loves the Baron.	Alfredo confunde sus temores y se enfrenta a ella, exigiéndole que admita que ella ama al barón.
In the Australian Government's view, such an argument misunderstands the nature of the internationally recognized right to work.	A juicio del Gobierno de Australia, tal aserción desconoce la naturaleza del derecho internacionalmente reconocido al trabajo.
The esteemed Emerald Champion means well, I am sure, but he misunderstands my clan's activities.	El estimado Campeón Esmeralda quiere hacer las cosas bien, de eso estoy seguro, pero no comprende las actividades de mi clan.
We give ourselves to them in body, life, property, and honour, regardless of how the world misunderstands us.	Nos damos a ellos en cuer- po, alma, vida, propiedad, y honor, sin importar cómo el mundo nos malentienda.
Or, are you one of those who easily misunderstands, judges, complains, and becomes resentful expressing his feelings of discomfort?	O, ¿son de aquellos que con facilidad malinterpretan, juzgan, se quejan y se resienten expresando sus sentimientos de incomodidad?
I want the world to understand this point, so that no one misunderstands who is and who is not in this room.	Quiero que el mundo lo entienda, para que nadie malinterprete quién está en este Salón y quién no.
Modern man misunderstands what the cave man ate while lolling about during their vegetarian periods.	El hombre moderno no comprende lo que comía el hombre de las cavernas cuando merodeaba por los campos durante sus periodos de alimentación vegetariana.