mistreat

A man who mistreats a woman who loves him.	Un hombre que maltrata a una mujer que lo ama.
If someone mistreats me, what'll you do?	Si alguien maltrata a mami, ¿qué le harás?
Anyone who mistreats his parents or the older generation, will suffer.	Aquel que trate mal a sus padres o a la generación anterior, sufrirá.
The Planet, saturated with negative vibrations, it expels the rebels that mistreats it.	El Planeta, saturado de bajas vibraciones, está expulsando a los rebeldes que lo maltratan.
If the person also mistreats others and deceives them, then it is wrongdoing and evil.	Si la persona, además, maltrata a los demás y los engaña, entonces es pecado y maldad.
If your employer mistreats you because you have an injury at work, then you may have the right to recover.	Si su empleador lo maltrata porque tiene una lesión en el trabajo, entonces usted puede tener el derecho de recuperar.
In the free software community, the idea that any nonfree program mistreats its users is familiar.	En la comunidad del software libre estamos familiarizados con el hecho de que los programas que no son libres maltratan a los usuarios.
Unlucky in love working business partner mistreats it humiliates him away from your side and wants nothing from you.	Tiene mala suerte en el amor trabajo negocios su pareja le humilla le maltrata se aleja de tu lado y no quiere saber nada de ti.
In the end, a world of exacerbated consumption is at the same time a world which mistreats life in all its forms.	Mientras tanto, el mundo del consumo exacerbado es al mismo tiempo el mundo del maltrato de la vida en todas sus formas.
The story speaks of a man with a degree who marries a very cruel wife that mistreats all members of the family.	La historia trata de un licenciado en letras que se casa con una mujer muy cruel que maltrata a todos los miembros de la familia.
When he mistreats you, is abusive to you or cold towards you, remember it is his own pain that causes him to do this.	Cuando él te maltrata, es abusivo con usted o frío hacia usted, recuerde que es su propio dolor lo que causa que él haga esto.
Well, if you meet someone who mistreats you and you allow it, that person is teaching you that you need to learn to love yourself.	Bueno, si usted encuentra una persona que lo maltrata y usted lo permite, esa persona le está enseñando que usted necesita aprender amarse.
Distributing a program to users without freedom mistreats those users; however, choosing not to distribute the program does not mistreat anyone.	Distribuir programas sin conceder libertad supone un maltrato hacia los usuarios. Sin embargo, si un programa no se distribuye, no se estará maltratando a nadie.
A true shepherd, loves all his sheep, the ever mistreats, does everything to correct them, teaching them what he thinks is good for them.	Ahora, un pastor que se precie, ama a todas sus ovejas, jamás las maltrata, hace de todo para corregirlas, enseñándoles aquello que juzga es bueno para ellas.
The fact that a psychologist considers that a man who mistreats is a person with emotional disorders confirms the lack of knowledge about the roots of this problem.	El hecho de que un psicólogo considere que el hombre maltratador es una persona con trastornos emocionales evidencia desconocimiento de las raíces del problema en sí.
For example, perhaps your group wants to boycott a small local company that mistreats its workers, who are mostly recent immigrants.	Por ejemplo, quizás su grupo quiere realizar un boicot a una pequeña empresa local que maltrata a sus trabajadores, que son en gran parte inmigrantes que han llegado recientemente a los Estados Unidos.
I haven't said anything because I know what you're going through. but I will not stand by while my husband jeopardizes his career and mistreats his family.	Y no te he dicho nada porque sé lo que estás pasando, pero no estaré aquí mientras mi marido pone en peligro su carrera y maltrata a su familia.
Just as at the right time we will have to press for non-collaboration with violent States, also we will have to advocate for non-collaboration with capital that mistreats the population.	Al igual que en su momento deberemos impulsar la no-colaboración con los Estados violentos, también deberemos propugnar la no-colaboración con un capital que maltrata a las poblaciones.
In addition, 61 per cent agreed that, in general, when a man mistreats his wife frequently, it is because he has emotional disorders that prevent him from controlling himself.	Además, 61 por ciento estuvo de acuerdo con que, por lo general, cuando un hombre maltrata a su esposa con frecuencia, es porque posee trastornos emocionales que no le permiten contenerse.
Software as a Service as defined by NIST overlaps considerably with Service as a Software Substitute, which mistreats the user, but the two concepts are not equivalent.	El software como servicio, tal como lo define el NIST, se asemeja bastante al servicio sustitutivo del software, que maltrata al usuario, pero los dos conceptos no son equivalentes.