misrepresent

This is a report that misrepresents and exploits the notion of culture.	Este es un informe que tergiversa y explota la noción de cultura.
You dear Father, as usual misrepresents the words.	Usted querido Padre, como de costumbre tergiverse las palabras.
This paragraph misrepresents the history of events.	En este párrafo se falsea la realidad de los hechos.
That misrepresents what REDD+ has become, the CIFOR scientists argue.	Esto no representa lo que REDD+ es ahora, sostienen los investigadores de CIFOR.
If a website misrepresents you, contact them and request they remove the material.	Si un sitio web lo malinterpreta, contáctese con ellos y solicite que retire el material.
But this misrepresents both his attitude and the content of his books.	Pero esto es una deformación tanto de su actitud como del contenido de sus libros.
The resolution blatantly misrepresents reality.	En la resolución se tergiversa descaradamente la realidad.
Mattogno, in fact, misunderstands or misrepresents the inner-workings of the workshops in Lublin.	A decir verdad, Mattogno malinterpreta o tergiversa el funcionamiento interno de los talleres en Lublin.
He never misrepresents a person's case!	ÉL nunca representa mal el caso de una persona.
If a reporter misrepresents the facts, ask for a correction in print or on the air.	Si un reportero interpreta mal los hechos, solicite una corrección por escrito o en transmisión al aire.
It is also void if the insured intentionally conceals or misrepresents a material fact concerning the policy.	También es nula si el asegurado de manera intencional oculta o tergiversa un hecho material acerca de la póliza.
Suffice it to say that here, as elsewhere, Popper does not understand, and/or deliberately misrepresents, Marx's analysis.	Basta decir que aquí, como en otras partes, Popper no entiende, y/o tergiversa deliberadamente, el análisis de Marx.
All this insistence on strange metabolic metaphors misrepresents the steady disappearance of a fundamental element of political analysis: contradictions.	Tanta insistencia en raras metáforas metabólicas disimula la paulatina desaparición de una categoría fundamental en los análisis políticos: las contradicciones.
Here again, when one examines what Hippolytus actually taught, one uncovers another example where the Society misrepresents the facts.	Aquí nuevamente, cuando uno examina lo que Hipólito en realidad enseñó, uno descubre otro ejemplo donde la Sociedad representa los hechos de manera incorrecta.
I appeal passionately to the House not to support the amendment of Mrs Niebler, because that amendment misrepresents matters.	Hago un ferviente llamamiento a esta Casa para que no respalde la enmienda de la Sra. Niebler, ya que formula las cuestiones erróneamente.
Once issued, a certificate may prove to be unreliable, for example in situations where the holder misrepresents its identity to the certification authority.	Una vez emitido, puede que un certificado no sea fiable, por ejemplo si el titular falsifica su identidad ante la entidad certificadora.
User Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;	Contenido del usuario que suplanta a cualquier persona o entidad o distorsione su afiliación con una persona o entidad;
User Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity; e.	El Contenido del usuario que suplante la personalidad de cualquier persona o entidad o distorsione su afiliación con una persona o entidad;
Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;	Contenido que suplante a alguna persona o entidad o que de otro modo tergiverse su afiliación con una persona o entidad;
Impersonations of others, or any material which misrepresents your identity or affiliation with any person or organisation.	La suplantación de identidad de otras personas, o imitación de cualquier otro material, por medio de lo cual falsifiques tu identidad o afiliación con cualquier persona u organización.