misread

It must be just a misreading with the gear.	Debe ser solo una mala interpretación con el equipo.
It's highly likely that you are misreading things altogether.	Es muy probable que usted está malinterpretando las cosas por completo.
That is a ludicrous misreading of the new reality.	Esta es una interpretación ridícula y errónea de la nueva realidad.
But I have been misreading it all these years.	Pero lo he estado malinterpretando todos estos años.
Ever occur to you that you were misreading the situation?	¿No se te ocurrió que estabas malinterpretando la situación?
This is a truly spectacular misreading of what happened there.	Se trata de una interpretación realmente errónea de lo que ocurrió allí.
In each of us, there are imbalances, or misreading of energy.	En cada uno de nosotros hay desequilibrios o mal interpretaciones de energía.
It's important because misreading is really the chance for complication and opportunity.	Es importante porque leerlo mal es realmente la posibilidad para complicación y oportunidad.
Based on that crucial misreading, a series of further misreadings follow.	Basado en esa crucial malinterpretación, se siguen una serie de interpretaciones incorrectas.
This is a misreading of education's historic role.	Éste es el leer mal del papel histórico de la educación.
This is a complete misreading of the situation.	Pero esa es una lectura completamente equivocada de la realidad.
It was a reasonable mistake to make and certainly not a deliberate misreading.	Fue un error razonable y ciertamente no una lectura errónea deliberada.
There was also a misreading of this organization.	Hubo una incorrecta lectura de esta organización.
I already apologized for misreading that situation.	Ya me disculpé por malinterpretar esa situación.
I already apologized for misreading that situation.	Ya me disculpé por entender mal esa situación.
Don't take this the wrong way, but you are completely misreading the situation.	No lo tome a mal pero está malinterpretando completamente la situación.
Not accept returned and extra charge because misreading without communication.	No se aceptan devoluciones ni cargos adicionales debido a una mala interpretación sin comunicación.
Well, I'm not misreading the climate, I'm trying to change it.	No estoy interpretando mal la situación. Estoy tratando de cambiarla.
Now correct me if I'm misreading the records.	Corríjame si estoy leyendo mal los registros.
I think your source is misreading the context of the passage.	Yo creo que la fuente de su consulta está malinterpretando el contexto del pasaje.