interpretar mal

Translator
Examples

Es fácil interpretar mal los siguientes números y letras.	It's easy to misread the following numbers and letters.
Por ejemplo: un hombre puede interpretar mal su atracción por otros hombres.	For instance, a man may misinterpret his attraction to men.
Había de ser una evidencia que los sacerdotes no podrían interpretar mal.	This was to be an evidence that the priests could not misinterpret.
Tendencia a interpretar mal lo que se le dice.	Tendency to misunderstand what is said.
Así esto no se debe interpretar mal.	So It must not be misinterpreted.
No suelo interpretar mal a la gente, pero... eres más inteligente de lo que estimé inicialmente.	I don't typically misread people, but... you're more clever than I initially estimated.
Cuanto mayor es la energía reflejada, mayor es el riesgo de interpretar mal los resultados de las mediciones.	The higher the reflected energy, the higher the risk of misinterpreted measurement results.
El padre Jean-Pierre Torrel, gran conocedor de santo Tomás, nos dice que no debemos interpretar mal estas palabras.	Fr Jean-Pierre Torrel, the great expert on St Thomas, tells us not to misconstrue these words.
No trate de interpretar mal, de torcer y pervertir los Testimonios para sostener cualquier mensaje semejante de error.	Do not seek to misinterpret, and twist, and pervert the Testimonies to substantiate any such message of error.
Concretamente, al definir la discriminación se debe cuidar de no interpretar mal el papel que corresponde a la religión como fuente de discriminación. La Sra.	Specifically, in defining discrimination, care must be taken not to misinterpret the role of religion as being a source of discrimination.
Sin embargo, reconozco que en Rusia hay quienes, fuera del Gobierno, no están comprometidos con una relación positiva y podrían interpretar mal nuestros motivos deliberadamente.	I accept however that there are those in Russia, outside the government, who are not committed to a positive relationship and who might deliberately misinterpret our motives.
Entonces, claro, debemos de lidiar con el error moderno de interpretar mal a Romanos 10:9-14, que hace que la salvación dependa de decir las palabras de una oración.	Then, of course, we must deal with the modern error of misinterpreting Romans 10:9-14, which makes salvation hinge on saying the words of a prayer.
Algunas relaciones pueden llegar a ser duro y llegar a un punto en que simplemente no se entienden entre sí más a menudo y pueden interpretar mal lo que se ha dicho.	Some relationships can become stale and reach a point when you just don't understand one another anymore and can often misinterpret what has been said.
Por qué no es Apple la celebración de lo que el iPhone hace bien en lugar de imprudentemente la inmersión de su retórica de la pluma en un demográficos tintero es mal interpretar mal?	Why isn't Apple celebrating what the iPhone does well instead of unwisely dipping its rhetorical pen in a demographic inkwell it's badly misread?
No queremos interpretar mal lo que dijo de los delfines.	We don't want to misunderstand about these dolphins.
Por que podría interpretar mal lo que estás pensando.	Because I could get the wrong idea of what you're thinking.
Por que podría interpretar mal lo que estás pensando.	Really? Because I could get the wrong idea of what you're thinking.
No desearía que se pudieran interpretar mal mis palabras aquí y se dijera: »Estos diputados están contra la modernidad y contra la investigación» No, todo lo contrario.	I would not like people to be able to misinterpret my words here, and say: ' These MEPs are against modernity and against research' . No, quite the opposite.
Nos llamó bastante la atención que los funcionarios españoles, cuando se presentaron ante la comisión, parecieran interpretar mal el estado de las cosas en esta Cámara y creer que no era necesario cooperar activamente con nosotros en nuestro trabajo.	It was quite remarkable how the Spanish officials, when they appeared before the committee, appeared to misread how things stood in this House and to believe that they did not need to cooperate actively with us in our work.
Hay quienes dicen que se trata de un problema de minorías, pero decir eso es interpretar mal los hechos.	There are those who talk of it being a minorities issue, but to do so is to misread the facts.