mismatch

There are chunky wooden tables, mismatching chairs and low lighting.	Hay mesas de madera gruesas, sillas desiguales y poca iluminación.
Its style is old school, with mismatching carpets and crystal lights.	Su estilo es de la vieja escuela, con alfombras disparejas y luces de cristal.
This process maximizes the overall production yield, reducing mismatching loses.	Gracias a este proceso se maximiza la potencia global de la producción.
What is phase mismatching?	¿Qué es el desajuste de fase?
This variation of partial mismatching has been shown to be important in cord blood transplant outcomes.	Se observó que esta variación de incompatibilidad parcial es importante en los resultados del trasplante de sangre del cordón umbilical.
This variation of partial mismatching has been shown to be important in cord blood transplant outcomes.	Se observó que esta variación de incompatibilidad parcial es importante en los desenlaces del trasplante de sangre del cordón umbilical.
Distance is detected by measuring the mismatching between these two images using this ability, and focusing is performed automatically.	La distancia se detecta midiendo el desajuste entre estas dos imágenes utilizando esta capacidad y el enfoque se realiza automáticamente.
Correct labelling avoids mismatching of products and improper wiring when installing a sensor in a machine.	El correcto etiquetado evita la incompatibilidad entre productos y cableado a la hora de instalar los equipos en las máquinas.
In addition to the original ISA110 impedance, three further impedance settings allow perfect matching, or creative mismatching of the preamp with any microphone.	Además la impedancia original del ISA110, tres más impedancia ajustes permite emparejar perfecto, o uniendo mal creativo del preamplificador con micrófono.
This data was visualized, and when shown in a sequence, the mismatching between images synched up with the blurring of the images.	Estos datos se visualizaron y cuando se mostraron en una secuencia, el desajuste entre las imágenes se sincronizó con las imágenes borrosas.
It happens when your wheels and deck make contact due to mismatching trucks with wheels that are too big.	Esto sucede cuando tus ruedas y tu tabla hacen contacto por culpa de unos ejes que no se complementan con unas ruedas que son demasiado grandes.
As part of those efforts, we decided to work toward including phase detection pixels within the image sensor for detecting subject mismatching.	Como parte de estos esfuerzos, decidimos trabajar para incluir los píxeles de detección de fase en el sensor de imagen a fin de detectar los sujetos desencajados.
This time, the SEC refused to accept them—not because of identity theft, but due to technicalities—such as improperly filled forms and mismatching signatures.	Esta vez, SEC se ha negado a aceptarlas, no por el robo de identidad, sino por tecnicismos, como formularios incorrectamente completados y firmas que no coinciden.
This feature also comes in extremely handy for importing email backups back to Outlook, since you don't need to care about mismatching folders anymore.	Esta característica también viene muy bien para la importación de copias de seguridad de correo electrónico a Outlook, desde entonces no necesita preocuparse por unir mal carpetas ya.
Text editor has code outlining, current scope and changed lines indication, mismatching brace highlighting, indent guides etc. greatly help in program analysis and navigation.	Editor de textos tiene contorno de código, alcance actual e indicador de líneas modificadas, resaltado de paréntesis que no emparejan, guias de indentado etc. enorme ayuda en el análisis del programa y navegación.
For example, the problem of mismatching of electric vehicles launched by different brands of charging piles and different automobile companies is destined to affect the convenience of users.	Por ejemplo, el problema de desajuste de los vehículos eléctricos lanzados por diferentes marcas de pilas de carga y diferentes compañías de automóviles está destinado a afectar la comodidad de los usuarios.
The text editor has code outlining, current scope and changed lines indication, mismatching brace highlighting, indent guides etc. greatly help in program analysis and navigation.	Editor de textos tiene contorno de código, alcance actual e indicador de líneas modificadas, resaltado de paréntesis que no emparejan, guias de indentado etc. enorme ayuda en el análisis del programa y navegación.
A possible explanation for these mismatching values could be related to less significant plaque accidents that do not cause enough myocardial ischemia to stimulate the release of troponin into the blood flow [10].	Una explicación posible a estos valores discrepantes podria relacionarse con accidentes de placa de menor cuantía que no producen suficiente isquemia miocárdica para estimular la liberación de troponina al torrente sanguineo [10].
This situation has worsened because of the global economic crisis, the mismatching of the supply (youth capacity, skills) to the demand, and the poor quality of jobs being created.	Esta situación se agrava en razón de la crisis económica mundial, de la inadecuación entre la oferta (capacidades y cualidades de los jóvenes) y la demanda, y de la mala calidad de los empleos creados.
Line numbers and indentation indicators, marking of matching and mismatching brackets, current line support and other source code editor functions make routine work easy and comfortable.	Los números de línea e indicadores de sangría, marcado de los paréntesis coincidentes y de los no coincidentes, el soporte de la línea actual y otras funciones del editor de código fuente hacen que el trabajo de rutina sea fácil y cómodo.