misionar

La segunda manera es dar apoyo financiero para financiar nuestras actividades misionarías.	The second way is give financial support for funding our missionary activities.
La primera manera es dar su tiempo (a pleno tiempo o medio tiempo) para obrar junto con nosotros en varias actividades misionarías tales como el servicio en el templo, la distribución de libros y el canto en público.	The first way is to volunteer your time (either full time or part time) to work alongside us in our various missionary activities such as temple service, book distribution, and public chanting.
Paglia según la nota enviada a la Agencia Fides desde las Obras Misionarias Pontificias de El Salvador -.	Paglia according to the note sent to Agenzia Fides by the Pontifical Mission Societies of El Salvador -.
El padre Bruté estaba fascinado con las historias que el obispo electo Flaget le contaba sobre sus aventuras misionarias en América.	Father Bruté was fascinated by the stories Bishop-elect Flaget told of his missionary adventures in America.
En efecto, la Divina Providencia bendijo sus obras misionarias, de las cuales aun hoy en día obtenemos beneficios.	Divine Providence truly blessed her missionary endeavors, of which we are beneficiaries even to this day.
Ahora debo requerir de algunos instrumentos para el Sankirtana de la India y tres hombres para asistirme en mis actividades misionarias.	Now I shall require some Sankirtana instruments from India and three men to assist me in my missionary activities.
En el pasado, cuando pensaba sobre excursiones misionarias siempre las asocié con viajes o localidades lejanas.	When I have thought about mission trips in the past, I have always associated travel or a destination with them.
Entre las numerosas indicaciones enviados a la Agencia Fides por las Obras Misionarias Pontificias, una se refiere a los estudiantes universitarios de El Salvador.	Among the numerous reports sent to Fides by the local Pontifical Mission Societies, one concerns the university students of El Salvador.
El responsable de la realización del proyecto es don Jacek Gancarek, párroco y custodio del Santuario, director de las Obras Misionarias Pontificias de la Arquidiócesis de Czestochowa.	Head of the project implementation is Fr Jacek Gancarek, parish priest and custodian of the Shrine, Director of the Pontifical Mission Societies for the Archdiocese of Czestochowa.
El 24 de febrero de 1973 fue nombrado Secretario del mismo Dicasterio y Presidente de las Obras Misionarias Pontificias, además de Vice-Gran Canciller de la Universidad Pontificia Urbaniana.	On February 24, 1973 he became Secretary of the same Congregation and President of the Pontifical Mission Societies, as well as Vice–Grand chancellor of the Pontifical Urbaniana University.
Es suficiente que una sola persona que crea, para que florezcan conversiones sólidas, estables, bien fundamentadas, misionarias, capaces de testimoniar y de un gran labor de evangelización entre sus hermanos.	A single person who believes is sufficient in order that solid, stable, quite founded, missionary conversions, capable of witness and of so much evangelising work among the brothers flourish.
Poco después de los sucesos de Egipto se conoce, gracias al trabajo de información de agencias misionarias como AsiaNews, el terrible martirio de los cristianos en Pakistán.	Not long after these events in Egypt and thanks to information provided by missionary news agencies like AsiaNews, the rest of the world learned about the frightful martyrdom of Christians in Pakistan.
El sitio web nuevo se propone acompañar el camino de la Misión Permanente en Bolivia y quiere ser un punto de referencia en el ámbito de la comunicación de las Obras Misionarias Pontificias.	The new site aims to accompany the journey of the Permanent Mission in Bolivia and wants to be a reference point in the communication of the Pontifical Mission Societies.
La novedad consiste en el hecho de que en este sitio se pueden encontrar los subsidios a la formación misionera y también los contactos de los Directores de las Obras Misionarias Pontificias en el país.	The news is that in this website you can find the different missionary formation subsidies and the contacts of the Directors of the Pontifical Mission Societies in the country.
Actualmente es párroco de la Santísima Cruz de Las Matas de Santa Cruz, Coordinador Diocesano de las Obras Misionarias Pontificias, director diocesano de la Misión Continental y Pro-Vicario de Pastoral (S.L.)	He is currently Pastor of Santisima Cruz de las Matas de Santa Cruz, Diocesan Coordinator of the Pontifical Mission Societies, diocesan Director of the Continental Mission and Pro-Vicar for the Pastoral care. (S.L.)
Fernando Filoni, Prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, el 18 de mayo de 2012 ha confirmado en el cargo de Director nacional de las Obras Misionarias Pontificias en Burkina Faso por un periodo de cinco años, del 2012-2017, al rev.	Oscar Zooungrana of the Archdiocese of Koupéla as National Director of the Pontifical Mission Societies in Burkina Faso for the years 2012-2017.
Actualmente es párroco de la Santísima Cruz de Las Matas de Santa Cruz, Coordinador Diocesano de las Obras Misionarias Pontificias, director diocesano de la Misión Continental y Pro-Vicario de Pastoral (S.L.) (Agencia Fides 9/02/2012)	He is currently Pastor of Santisima Cruz de las Matas de Santa Cruz, Diocesan Coordinator of the Pontifical Mission Societies, diocesan Director of the Continental Mission and Pro-Vicar for the Pastoral care. (S.L.) (Agenzia Fides 09/02/2012)
Los organizadores de este evento son la Comisión Episcopal para las Misiones y las Obras Misionarias Pontificias. Su Exc. Mons. Jerzy Mazur, Presidente de la Comisión Episcopal para las Misiones, ha presentado el programa del Congreso y ha presidido la Eucaristía de la tarde.	The event is being organised by the Bishops' Commission for Mission and the Pontifical Mission Societies. Bishop Jerzy Mazur, President of the Bishops' Commission for Mission, presented the Congress programme and then presided an evening celebration of the Eucharist.