misinterpret

He is not misinterpreting the words of Kṛṣṇa.	Él no está mal interpretando las palabras de Kṛṣṇa.
Lukewarmness and spiritual weakness are a consequence of misinterpreting history.	Tibieza y debilidad espiritual son la consecuencia de interpretar equivocadamente la historia.
And we may be misinterpreting the meaning of these experience, ourselves.	Nosotros mismos podemos estar malinterpretando el significado de estas experiencias.
Anyway, you sure you're not misinterpreting this e-mail?	De todas formas, ¿seguro que no estás malinterpretando ese correo?
It is time that you cease twisting and misinterpreting.	Es tiempo que dejen de torcer y de mal interpretar.
Could I be misinterpreting the nature of my perceptions?	¿Podría estar malinterpretando la naturaleza de mis percepciones?
Anyone who says so is misinterpreting the Treaty.	Cualquiera que diga eso está interpretando mal el Tratado.
It can cause misunderstanding and misinterpreting of situations.	Puede causar malentendidos y mala interpretación de situaciones.
Either that or you're misinterpreting what was probably a form letter.	Eso, o está malinterpretando lo que probablemente fue una carta modelo.
I just don't want her misinterpreting your fondness for her.	Es solo que no quiero que malinterprete tu cercanía a ella.
We're misinterpreting the contentof our perceptual experiences.	Estamos malinterpretando el contenidode nuestras experiencias perceptivas.
People who think He did are misinterpreting what He said.	Las personas que creen que El lo hizo están malinterpretando lo que El dijo.
Anyway, you sure you're not misinterpreting this e-mail?	De todos modos, seguro que no estás malinterpretando este e-mail?
Please stop misquoting, misinterpreting, etc.	Por favor deje de citar erróneamente, malinterpretar, etc.
You're not misinterpreting my book.	No estás malinterpretando mi libro.
I am sorry, but I think you are misinterpreting the meaning of this verse.	Lo siento, pero pienso que usted está malinterpretando el significado de este verso.
And brother Branham told us when we do this we are misinterpreting this scripture.†	Y hermano Branham nos dijo cuando hacemos esto estamos interpretando mal esta escritura.
Or even going so far as to accuse you of misinterpreting what has been said?	¿O incluso llegar a acusarte de malinterpretar lo que dijo?
Witness, I may be misinterpreting this.	Testigo, puede que yo no haya entendido bien esto.
The last sentence really struck me as odd so I must be misinterpreting.	La ultima frase realmente me asombro como rara así que debo de estar malentendiendola.