misinterpretations

misinterpretation

All errors and misinterpretations are those of the author.	Todos los errores e interpretaciones incorrectas son responsabilidad del autor.
This must be explained or there will be misinterpretations.	Esto debe ser explicado o habrá malas interpretaciones.
Take time to clear up any misunderstandings or misinterpretations.	Tómese tiempo para aclarar cualquier malentendido o interpretación incorrecta.
There are many misinterpretations impeding the encompassing of this concept.	Existen muchas malas interpretaciones que se ciernen alrededor de este concepto.
But misinterpretations are not necessarily bad interpretations.	Pero las interpretaciones erróneas no son necesariamente interpretaciones malas.
Let me quote an example of misinterpretations.	Permítanme citar un ejemplo de las malas interpretaciones.
The confusing misinterpretations of the Pharisees is deplorable. 12.	La interpretación errónea y confusa de los fariseos es deplorable. 12.
Cross-generational misinterpretations can surface in any relationship.	La mala interpretación entre las generaciones puede surgir en cualquier relación.
All others are based on misinterpretations or re-interpretations.	Todos los demás se basan en malas interpretaciones.
Hence these doubts and misinterpretations.	De ahí estas dudas y malas interpretaciones.
Practical steps that can be taken to prevent abuses and misinterpretations of religious texts.	Pasos prácticos que pueden adoptarse para prevenir abusos y malinterprentaciones de los textos religiosos.
It is also to avoid criticism under, disqualifications, sow discord creating misunderstandings or misinterpretations.	Es también evitar criticas acerbas, descalificaciones, sembrar discordia creando malentendidos o equívocos.
I wanted to make this statement for the avoidance of inconsistencies and misinterpretations.	He querido hacer esta declaración para evitar cualquier incoherencia e interpretación errónea.
That only leads us to great misinterpretations.	Que solo nos llevaran a malas interpretaciones.
Indeed, even the concept of Nirvana was subject to a variety of misinterpretations.	En efecto, incluso el concepto sobre el Nirvana estuvo sujeto a una variedad de malas interpretaciones.
And we should correct distortions and misinterpretations.	Y también deberíamos corregir cualquier distorsión o malentendido.
The consciousness of people is in such turmoil that there could be malicious misinterpretations.	La conciencia de la gente está con tanta confusión que podría haber interpretaciones maliciosas.
He read out several paragraphs and misinterpretations in several languages, including Chukoto.	Repitió varios párrafos y errores de apreciación en varias lenguas, incluido el chukoto.
However, we must recognize that there are limitations and that misinterpretations can occur.	No obstante, debemos reconocer que existen limitaciones y que frecuentemente se hacen interpretaciones erróneas.
Nevertheless, serious misinterpretations may ensue if certain weaknesses of the method are not appreciated.	Sin embargo, las interpretaciones serias pueden seguir si ciertas debilidades del método no se aprecian.